原文

山巅层搆与云平，贤者新题叱驭名。
为要澄清归治道，不辞艰险表忠诚。
南枝初见梅林秀，九折遥思剑栈横。
若使当时嫌远宦，海隅何得有欢声。
七言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 官员 山峰 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 说理 雄浑

译文

山巅上层层楼阁高耸入云，与云齐平，有贤德之人为此楼新题了‘叱驭’之名。为了要肃清时弊使国家归于治世正道，便不辞路途艰险以表忠诚之心。在此见到向南的梅枝初绽，显现出梅林的秀丽，不禁遥想起那险峻曲折如剑阁栈道般的旅途。倘若当时因为惧怕遥远艰辛而嫌弃外放的官职，这偏远的海疆之地又怎能有今日的欢欣之声呢？

赏析

此诗为咏楼抒怀之作，借大庾岭叱驭楼之题咏，颂扬忠臣为国不避艰险的崇高精神，并寄寓了作者自身的政治理想与抱负。首联以‘山巅层搆与云平’的壮阔景象起笔，点明楼之高峻及地理位置，同时‘贤者新题’引出核心典故‘叱驭’。颔联直抒胸臆，阐明‘叱驭’精神的内核——为了国家‘澄清’、‘治道’而不畏‘艰险’，这是对忠诚最直接的诠释与褒扬。颈联巧妙写景并转入联想，以眼前‘南枝’‘梅林’之实景，过渡到对‘九折’‘剑栈’险途的虚写，空间跨度极大，既切合岭南北交通要塞的实际，又以虚衬实，强化了道路艰险的意象。尾联以假设反问作结，深化主题：若无此等忠臣勇于‘远宦’，何来边疆安定、百姓‘欢声’？全诗用典贴切，对仗工稳，意境由实入虚再归于理，在写景、叙事、议论的结合中，展现了宋代士大夫以天下为己任的担当意识与理性精神。

注释

庾岭：即大庾岭，五岭之一，位于今江西大余与广东南雄交界处，是古代中原通往岭南的重要关隘。。
三亭：指大庾岭上的三座著名亭阁，具体名称历代记载不一，叱驭楼应为其中之一。。
叱驭楼：楼阁名，典故出自《汉书·王尊传》，王尊为益州刺史，行至邛郲九折坂，知此地险峻，问吏曰：‘此非王阳所畏道邪？’吏对曰：‘是。’尊叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后以‘叱驭’为因公忘险、奋不顾身之典。。
层搆：层层构筑的建筑物，指高楼。搆，同‘构’。。
贤者：指为楼题名或建造此楼的有德之人。。
澄清归治道：使政治清明，归于治国正道。澄清，比喻肃清混乱局面。。
南枝：朝南的树枝。大庾岭多梅，古人认为岭上梅花南枝先开。。
梅林秀：大庾岭又称梅岭，以梅花著称。秀，秀丽，开花。。
九折：指九折坂，在今四川邛崃山，以道路险峻曲折闻名，此处借指险峻的旅途。。
剑栈：剑阁栈道，古代川陕间险要通道，亦泛指险峻山路。。
远宦：到远方任职。。
海隅：海边，指岭南偏远之地。。

背景

此诗为北宋名臣余靖所作。余靖（1000—1064），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年进士，官至工部尚书。他以直谏敢言著称，曾与欧阳修等人同为谏官，支持范仲淹新政。多次出使契丹，熟悉边事，后因侬智高叛乱，经制广南西路，对安定岭南颇有贡献。大庾岭是连接中原与岭南的关键通道，也是余靖家乡附近的要隘。‘叱驭楼’的题咏，很可能与他经历边事、体察民瘼的仕宦生涯有关，借古喻今，既是对历史上忠臣义士的追怀，也是自身政治信念的写照。宋代重视岭南开发，官员南迁者众，此诗也反映了当时士人经营边疆、教化一方的理想。
诗词大全