原文

一门三组序西雍，又见双旌并训农。
三釜亲庭交禄养，夹河子舍接邻封。
酒阑风雪催行色，吟际江山助笔锋。
我亦思亲求郡绂，东湖南浦好过从。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 江山 真挚 赣川（今江西） 送别离愁 风雪

译文

恭敬地吟咏五十六字送别仲求殿丞赴任赣州，私下想到，您的父亲国博公已辞官归隐，而仲求兄弟又在相邻的州郡担任太守和通判，这种荣耀真是到了极点。我确实想赋诗述说，却怕言辞不能尽意。 您一家之中有三人曾在朝廷任职显赫，如今又见您兄弟二人双双出任地方官劝课农桑。你们以微薄的俸禄共同奉养双亲，隔着河流，你们的官舍与父亲的居所相邻相接。钱别酒宴将尽，风雪催促着离去的脚步；吟诗之际，江山胜景也助长了你笔下的锋芒。我也因思念亲人而想谋求一个郡守之职，但愿日后能在东湖南浦那样风景优美的地方，与您时常往来相聚。

赏析

这是一首情真意切的宋代赠别诗。诗题极长，近乎一篇小序，详细交代了创作缘由、送别对象及其家庭背景，体现了宋代诗歌“以文为诗”、注重叙事和说理的倾向。 首联“一门三组序西雍，又见双旌并训农”，从家族荣耀写起，赞美仲求一家父子兄弟皆在朝为官或出任地方，门第显赫，功业相继。颔联“三釜亲庭交禄养，夹河子舍接邻封”具体描绘其家庭美满之境：兄弟俸禄虽薄，却能共同奉养辞官归隐的父亲，且任职地相邻，便于照应与团聚，将“忠”（为官）与“孝”（养亲）完美结合，这正是古代士大夫理想的人生图景。 颈联转入送别现场：“酒阑风雪催行色，吟际江山助笔锋。”钱别酒宴已近尾声，风雪交加仿佛在催促行人上路，场景萧瑟却暗含对友人前程的关切与不舍。而“江山助笔锋”则笔锋一转，以壮阔的江山预示友人赴任后必将文思泉涌、政绩斐然，化离愁为勉励，格调昂扬。尾联“我亦思亲求郡绂，东湖南浦好过从”，由人及己，表达了自己同样因思亲而渴望外放地方为官的心愿，并期待将来能与友人在风景佳处重逢，共叙情谊，将惜别之情转化为对未来的美好期许，余韵悠长。 全诗结构严谨，从颂扬家世、描绘亲情，到现场送别、展望未来，层层递进。语言典雅工稳，对仗精工（如“三釜”对“夹河”，“亲庭”对“子舍”，“酒阑”对“吟际”，“风雪”对“江山”），用典自然（“西雍”、“双旌”、“三釜”、“南浦”），情感真挚而不失含蓄，充分展现了宋代文人诗酬赠应答中注重礼仪、情理交融的特点。

注释

谨吟五十六字：谦辞，意为恭敬地吟咏五十六字（七言八句共五十六字）。。
攀送：攀附送别，表示对送别对象的敬重。。
仲求殿丞：仲求，人名；殿丞，官职名，殿中丞的简称，宋代中央官署殿中省的属官。。
之任：赴任。赣川：指赣州，在今江西省。。
窃惟：私下认为，谦辞。。
严君国博：严君，对父亲的尊称；国博，国子监博士的简称。此处指仲求的父亲。。
挂冠归闲：辞官归隐。挂冠，指辞官。。
邻部守倅：相邻州郡的太守（知州）和通判（副职）。倅，副职，此处指通判。。
其荣至矣：这种荣耀达到了极点。。
诚欲赋述词不逮意：确实想写诗述说，但言辞不能充分表达心意。。
一门三组序西雍：一家之中有三人（指仲求兄弟及其父？或兄弟三人？）在朝廷（西雍）任职。组序，指官阶、职位。西雍，本指西周天子设立的大学，后泛指朝廷或国学。。
双旌并训农：两位官员（指仲求兄弟）同时出任地方官，劝课农桑。双旌，唐代节度使、刺史等高官出行时的仪仗，后泛指高官。训农，劝勉农耕。。
三釜亲庭交禄养：微薄的俸禄共同奉养父母。三釜，古代低级官吏的俸禄，一釜为六斗四升，形容俸禄微薄。亲庭，指父母。交，共同。。
夹河子舍接邻封：隔着河流，儿子的官舍与父亲的居所相邻。子舍，指儿子的官署或住所。邻封，相邻的州县或封地。。
郡绂：郡守的印绶，指郡守的官职。绂，系印的丝带。。
东湖南浦：泛指风景优美的水边。东湖，可能指具体的湖名（如南昌东湖），也可能泛指东边的湖。南浦，南面的水边，古诗文中常指送别之地。。
过从：往来，交往。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题中“殿丞”、“国博”、“守倅”等宋代官职，以及诗歌风格判断，当为宋代作品。诗题为送别一位名叫“仲求”的殿中丞赴任赣州（今江西赣州）而作。背景涉及一个令人称羡的士大夫家庭：父亲（严君）曾任国子监博士，现已辞官归隐；仲求兄弟则同时在相邻的州郡担任知州和通判等地方要职。这种父子兄弟皆显贵，且能就近奉养父亲的情况，在当时被视为极大的荣耀与福气。 作者与仲求应是同僚或友人关系，在送别宴上写下此诗。诗中不仅表达了对友人前程的祝愿、对离别的感伤，更流露出对仲求家庭美满的羡慕，以及自己因思亲而渴望外放为官、与友人比邻而居的心迹，反映了宋代士人重视家庭伦理、追求忠孝两全、渴望友朋相聚的价值观念和情感世界。
诗词大全