原文

双刹耸浮云，层轩绝世尘。
松溪千盖雨，茶圃一旗春。
夜梵龛灯暗，朝香篆火新。
暂来犹永日，堪羡白莲人。
五言律诗 写景 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 松林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流

译文

两座佛塔高耸入云，层层楼阁远离世俗凡尘。松林溪边，细雨落在如盖的枝叶上；茶园之中，新发的茶芽展露春意。夜晚诵经声里佛灯幽暗，清晨焚香的篆烟袅袅新生。我虽只是短暂来访，却已感到时光悠长，真羡慕那些在此清净修行的白莲社人啊。

赏析

此诗为欧阳修游览水南寺所作，以细腻的笔触描绘了寺庙清幽绝尘的环境与僧人恬淡的修行生活，表达了诗人对超脱尘世、静心修行的向往。艺术特色上，首联“双刹耸浮云，层轩绝世尘”以宏大意象开篇，突出寺庙的高耸与隔绝。颔联“松溪千盖雨，茶圃一旗春”则转入工笔细描，选取“松雨”、“茶春”两个富有禅意和生机的自然意象，对仗工整，画面清新。颈联“夜梵龛灯暗，朝香篆火新”通过“夜”与“朝”的时间流转，以及听觉（梵音）与视觉（灯、篆火）的交织，立体地呈现了寺庙日复一日的宁静修行生活。尾联直抒胸臆，“暂来犹永日”巧妙地道出了环境对人心的涤荡作用，短暂的停留已让人忘却时间，最终以“堪羡白莲人”点明主旨，流露出对方外生活的倾慕之情。全诗语言清丽，意境幽远，在写景中寓含情理，体现了宋代文人诗融理趣于景物的特点。

注释

双刹：指寺庙中成对的佛塔或钟鼓楼。刹，佛寺。。
层轩：指寺庙中层层叠叠的楼阁或殿堂。轩，有窗的长廊或小屋，此处泛指建筑。。
绝世尘：与尘世隔绝。。
松溪：松林间的溪流。。
千盖雨：形容松树枝叶茂密如伞盖，细雨落下时，仿佛有千重伞盖在承接雨滴。。
茶圃：种植茶树的园地。。
一旗春：指茶树新发的嫩芽，形如小旗，象征着春天的生机。旗，茶芽的一种形态，指刚展开的嫩叶。。
夜梵：夜晚的诵经声。梵，梵呗，指佛教诵经的声音。。
龛灯：佛龛前的长明灯。。
朝香：早晨的焚香。。
篆火：指焚香时升起的烟气，曲折如篆字。。
暂来：短暂来访。。
永日：感觉时间悠长，形容心境闲适，忘却时间流逝。。
白莲人：指修行念佛的僧人。白莲，常与佛教净土宗关联，代指清净的修行者。。

背景

此诗创作于欧阳修晚年。欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁、六一居士，北宋政治家、文学家，“唐宋八大家”之一，诗文革新运动的领袖。他一生仕途起伏，晚年渐趋淡泊，对佛寺清静之地的游赏，常成为其排遣政治烦恼、寻求心灵宁静的方式。水南寺具体所在已不可详考，但从诗题及内容看，应是当时一处环境清幽的寺庙。此诗反映了宋代士大夫与佛教寺院文化的密切互动，以及他们在出入仕隐之间复杂的心境。
诗词大全