原文

日暮倦行役，解鞍初息肩。
雾昏临水寺，风劲欲霜天。
蓼浦初闻雁，人家半在船。
思君正怊怅，黄叶正翩翩。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寺庙 山水田园 惆怅 抒情 文人 水边 江南 淡雅 游子 盛唐气象 秋景 送别离愁 黄昏

译文

日暮时分，我已厌倦了旅途的奔波，解下马鞍，终于可以卸下行装稍作歇息。雾气笼罩着临水的寺庙，天色昏暗；寒风凛冽，正是即将下霜的深秋时节。水边的蓼草丛中，初次听到南飞大雁的鸣叫；江畔的人家，大半都居住在船上。此时此刻，我正深深地思念着你，心中充满惆怅；而眼前，枯黄的树叶正随风翩翩飘落。

赏析

此诗是祖咏行旅途中寄赠友人之作，以白描手法勾勒出一幅深秋暮色中的羁旅图，情景交融，含蓄隽永。首联直抒胸臆，点明时间（日暮）、事件（行役）与状态（倦、息肩），奠定全诗疲惫孤寂的基调。颔联写景，"雾昏"、"风劲"、"欲霜天"，寥寥数笔便渲染出深秋傍晚的萧瑟清寒，视觉（雾昏）与触觉（风劲）结合，意境苍茫。颈联转写水边特有风物，"初闻雁"暗示时节变迁与漂泊之感，"半在船"则生动描绘了江南水乡的生活图景，观察细致，富有生活气息。尾联点题，将眼前"翩翩"黄叶之景与心中"怊怅"思友之情巧妙结合，以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整（如颔联、颈联），情感真挚，在描绘旅途风物的同时，深切地表达了诗人对友人的思念以及自身的孤寂情怀，体现了盛唐山水行旅诗清幽淡远的艺术特色。

注释

松门僧舍：指松门山上的寺庙。松门山，在今江西省都昌县南，鄱阳湖中。。
李太祝：诗人的友人，姓李，官职为太祝。太祝是掌管祭祀祝祷的官员。。
行役：因公务或旅行而在外奔波。。
息肩：放下担子休息，比喻卸除负担或停止奔波。。
雾昏：雾气弥漫，天色昏暗。。
欲霜天：天气转寒，即将下霜的时节。。
蓼浦：长满蓼草的水边。蓼，一种水草，多生于水边。浦，水边。。
怊怅：惆怅失意的样子。。
翩翩：形容黄叶飘落飞舞的样子。。

背景

此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。作者祖咏（约699-约746），洛阳人，开元十二年（724年）进士，仕途不顺，后隐居汝水之滨。此诗应为其宦游或漫游江南途中所作。诗人傍晚时分抵达鄱阳湖畔的松门山僧舍，在旅途劳顿、秋景萧瑟的触发下，思念起友人李太祝，遂写下此诗寄赠，以抒发羁旅之思与怀友之情。
诗词大全