原文

寻幽逢胜地，方外趣无垠。
双涧流寒月，千峰锁暮云。
路盘尘境断，世系祖灯分。
却愧留题处，犹须说见闻。
五言律诗 写景 古迹 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 黄昏

译文

为寻幽静偶遇这佛门胜地，方外之趣真是辽阔无垠。两条山涧流淌着清冷的月影，重重峰峦锁住了傍晚的云霞。盘旋的山路隔断了尘世的喧嚣，这里的法脉承续着佛祖的禅灯。反而惭愧我在此题诗留念，还需要向您述说我的浅薄见闻。

赏析

此诗为黄庭坚游览龙光寺后题赠寺中周长老之作，是一首典型的山水禅意诗。首联“寻幽逢胜地，方外趣无垠”点明寻幽访寺的缘由，并总括了超脱尘世的无限意趣。颔联“双涧流寒月，千峰锁暮云”以工整的对仗描绘山寺黄昏景色：涧水映月，清冷幽静；群峰拥云，苍茫雄浑。“流”与“锁”二字动静结合，炼字精当，勾勒出一幅空灵静谧的山水画卷，意境深远。颈联“路盘尘境断，世系祖灯分”由景入理，山路曲折仿佛隔断了红尘，而寺中传承的佛法（祖灯）却一脉相承、光明不息。此联巧妙地将空间上的隔绝与时间上的传承相对照，深化了禅寺作为出世修行与佛法延续之地的双重内涵。尾联“却愧留题处，犹须说见闻”转为自谦，表达在得道高僧面前题诗、述说见闻的惭愧之情，体现了诗人对周长老的尊敬及对佛法的敬畏，谦逊而富有禅机。全诗结构严谨，写景、抒情、说理浑然一体，语言凝练，意境超脱，充分展现了黄庭坚诗歌中沉静内省、富有理趣的一面。

注释

留题：游览名胜时题写诗文留念。。
龙光禅刹：指龙光寺，一座佛教寺庙。禅刹，即禅寺。。
呈：恭敬地送上。。
周长老：寺庙中一位德高望重的僧人，法号中带“周”字，或俗姓周。。
方外：世俗之外，多指僧道隐居之所或心境。。
趣无垠：意趣无穷。垠，边际。。
双涧：两条山涧。。
寒月：清冷的月光。。
千峰：众多的山峰。。
锁暮云：被傍晚的云霞笼罩、环绕。锁，笼罩、封闭。。
路盘：山路盘旋曲折。。
尘境：尘世，世俗世界。。
世系：佛教中法脉传承的谱系。。
祖灯：比喻佛法传承，如灯灯相续，光明不灭。。
分：分灯传法，指法脉在此传承。。
却愧：反而感到惭愧。。
犹须：还需要。。
说见闻：讲述自己的所见所闻，此处有在方家面前班门弄斧的谦逊之意。。

背景

此诗创作于黄庭坚晚年。黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，洪州分宁（今江西修水）人，北宋著名文学家、书法家，“江西诗派”开山之祖，与苏轼并称“苏黄”。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年对佛禅兴趣日深，与僧人多有交往，诗歌中也常融入禅理。此诗应是其游览某处龙光寺（可能在其家乡江西或贬谪途经之地）后，有感于寺庙的清幽环境和深厚的法脉传承，题诗赠与寺中周长老，既记游踪，亦抒禅思，并表达对长老的敬意。
诗词大全