原文

回馆逢清论，长亭惨别襟。
亡羊南北路，跃马利名心。
酒市摇风帜，花村锁雾林。
行行俱得意，结绶有知音。
五言律诗 人生感慨 凄美 劝诫 叙事 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 河堤 游子 花村 送别离愁 酒市 长亭

译文

在驿馆中重逢，得以与你进行一番高雅的谈论；转眼来到长亭送别，不禁满怀凄楚的离情。人生如歧路亡羊，你我即将各奔南北前程；都为那功名利禄而跃马驰骋，奔波不停。路过的酒市，酒旗在晨风中轻轻摇动；途经的花村，繁花树林还锁在朦胧的雾霭之中。愿我们各自前行，都能遂心如意；待到出仕为官之日，还能有幸遇到如你一般的知音。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以‘回馆逢清论’的欢聚与‘长亭惨别襟’的分离形成鲜明对比，奠定了全诗悲喜交织的基调。颔联巧妙用典，‘亡羊南北路’化用歧路亡羊的典故，既点明分别后各奔东西的现实，又暗喻人生道路的复杂与选择之多；‘跃马利名心’则直白地道出了古代士人离乡别友的共同追求与无奈，揭示了分别的深层社会原因。颈联转写旅途所见之景，‘酒市摇风帜，花村锁雾林’，画面生动，对仗工整，以风中酒旗、雾锁花林的朦胧意象，烘托出前程未卜的迷茫与对友人的牵挂，景中含情。尾联‘行行俱得意，结绶有知音’是临别的祝愿与期许，祝愿对方仕途顺利，并期待未来能再遇知己，在伤感中透出豁达与勉励之意。全诗语言凝练，情感真挚，将离别之愁、功名之求、前程之祝融为一体，展现了古代文人送别诗的典型风貌。

注释

桂源：地名，可能指桂水之源或泛指桂地（今广西一带）。。
秦珏：人名，应为作者友人。。
河堤：分别地点。。
回馆：返回驿馆。。
清论：高雅的谈论。。
长亭：古代于道路每隔十里设长亭，供行旅休息，亦常为送别之处。。
惨别襟：因离别而心情凄惨，襟，指胸怀、心情。。
亡羊南北路：典出《列子·说符》‘大道以多歧亡羊’，比喻世事复杂多变，人生道路选择众多。此处指友人将各奔南北前程。。
跃马利名心：指为追求功名利禄而奔波。跃马，策马奔驰，喻指仕途进取。。
酒市：卖酒的集市。。
摇风帜：酒旗在风中摇曳。。
花村：繁花盛开的村庄。。
锁雾林：树林被晨雾笼罩，如被锁住。。
行行：不停地前行。。
结绶：系结印带，比喻出仕为官。绶，古代系印纽的丝带。。
知音：知己，志同道合的朋友。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位古代文人在桂源之地（可能指岭南桂州一带）的河堤边，于清晨送别友人秦珏时所作。诗中‘跃马利名心’、‘结绶’等语，清晰地反映了唐代及以后科举制度下，士人为求取功名而不得不四处奔波、聚少离多的普遍社会现实。送别地点‘河堤’、‘长亭’，以及‘酒市’、‘花村’等沿途风物，勾勒出一幅典型的古代水陆送行场景。作品可能流传于民间或收录于某些地方文献、诗集中，后因年代久远，作者信息失传。
诗词大全