原文

六载心闲类死灰，岂期朝奖念粗材。
凤衔君命从天降，鹊喜邮音度岭来。
恩重乍惊三采绶，使专仍咏一枝梅。
切磋甫得依贤检，疾恶刚肠愈不回。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 言志

译文

六年来我心境淡泊如同死灰，哪里敢期望朝廷嘉奖我这粗陋之材。忽然凤凰衔着君王的诏命从天而降，喜鹊报喜般，你的书信也翻越山岭而来。皇恩深重，我乍然惊佩这高官的印绶；虽被委以一方重任，心中仍咏唱那‘一枝梅’般的情怀。刚刚得以依傍你这贤者切磋砥砺，我那嫉恶如仇的刚直心肠，只会更加坚定绝不回改。

赏析

此诗是余靖酬答友人谢和叔寄诗之作，展现了宋代士大夫在宦海沉浮中复杂而真实的心境。首联以‘心闲类死灰’自述多年淡泊，反衬出后续‘朝奖’的意外与谦逊。颔联对仗工巧，‘凤衔君命’与‘鹊喜邮音’并举，将皇恩浩荡与友情温暖交织呈现，意象华美而情感真挚。颈联是诗眼所在，‘恩重乍惊’道出受宠若惊之感，‘使专仍咏’则巧妙用典，表明虽居官位，仍不忘文人本色与高洁志趣，在感恩与自持间取得平衡。尾联转向与友人的精神交流，‘切磋依贤’表达对友情的珍视与对道德学问的追求，‘疾恶刚肠愈不回’则是掷地有声的自我剖白，彰显其刚正不阿、坚守原则的品格。全诗情感层层递进，从谦退到感恩，从自勉到明志，语言凝练含蓄，用典贴切自然，体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。

注释

恩守赣上：指作者受皇恩担任赣州知州。恩守，受皇帝恩典出任地方长官。赣上，即赣州。。
谢和叔：作者友人，生平不详。。
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
六载心闲类死灰：六年来心境闲淡如同熄灭的灰烬。死灰，比喻心境寂灭，不慕荣利。。
岂期朝奖念粗材：哪里敢期望朝廷嘉奖，念及我这粗陋之才。。
凤衔君命从天降：凤凰衔着君王的诏命从天而降。凤衔，古代以凤凰为祥瑞，常喻指传达皇帝诏书。。
鹊喜邮音度岭来：喜鹊报喜，友人的书信翻越山岭而来。邮音，指书信。度岭，翻越南岭（赣州地处五岭之北）。。
恩重乍惊三采绶：皇恩深重，乍然受命，惊佩这高官的印绶。三采绶，指三色丝带编织的官印绶带，代指高官。。
使专仍咏一枝梅：虽然被委以专城之任（指知州），心中仍咏唱着‘一枝梅’般孤高的志趣。一枝梅，化用南朝陆凯“江南无所有，聊赠一枝春”诗意，喻高洁或赠友。。
切磋甫得依贤检：刚刚得以与贤者（指谢和叔）切磋学问，依靠其规范。甫，刚刚。贤检，贤者的规范、榜样。。
疾恶刚肠愈不回：嫉恶如仇的刚直心肠，越发坚定，绝不回改。。

背景

余靖（1000—1064），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，北宋名臣，‘庆历四谏官’之一。此诗应作于其晚年。余靖因支持范仲淹改革遭贬，后复起用。诗中‘恩守赣上’指其受命知赣州。赣州在当时属偏远之地，但地位重要。‘六载心闲’可能指其此前一段投闲置散或地方任职的时期。收到友人谢和叔的寄诗后，余靖次韵酬答，既表达了对朝廷起复的感激与谦逊，也抒发了在地方任职仍欲有所作为、坚守刚直本心的志气，同时流露出对友情的珍视。此诗是研究余靖晚年心态及宋代官员交流的重要文本。
诗词大全