原文

墨诏殷勤擢俊贤，精求毗佐四方翰。
封疆谨守卢奴塞，旌旆仍亲上将坛。
衰草带霜秋马健，黄云遮日暮城寒。
燕南赵北边之要，旅拒凭君一策安。
七言律诗 写景 友情酬赠 塞北 官员 抒情 文人 旷达 激昂 燕赵 秋景 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 颂赞 黄昏

译文

皇帝情意恳切的诏书提拔您这位俊杰贤才，精心寻求能辅佐国家、成为四方屏障的栋梁。您要谨慎地守卫定州一带的边疆关塞，您的旌旗仪仗将再次亲临那拜将的坛台。秋霜覆盖着枯萎的野草，战马依然雄健；黄昏时分，黄云遮蔽了日光，边城显得格外寒冷。这燕国以南、赵国以北的地区是边防的要冲，边境上那些聚众抗拒的势力，就依靠您的良策来安抚平定了。

赏析

这是一首典型的宋代边塞送别诗，为友人盖太博赴任定州通判而作。诗作情感真挚，格调高昂，既表达了朝廷对人才的重视与期望，也描绘了边地的苍凉景象，更寄托了对友人建功立业的殷切祝愿。首联以“墨诏殷勤”起笔，突出皇恩浩荡与友人才能卓著，奠定全诗庄重基调。颔联“封疆谨守”、“旌旆仍亲”点明友人职责之重大与使命之光荣，对仗工整。颈联“衰草带霜”、“黄云遮日”是诗眼所在，以“秋马健”与“暮城寒”的对比，既真实勾勒出北地边关萧瑟苦寒的典型环境，又暗喻了守边将士的坚韧与环境的严峻，意境雄浑苍凉，极具画面感。尾联直陈定州“燕南赵北”的战略重要性，并以“旅拒凭君一策安”作结，将对友人的高度信任和殷切期望推向高潮，充满了勉励与期许之情。全诗结构严谨，语言凝练，将送别之情与报国之志、边塞之景完美融合，展现了宋代士大夫心系边防、积极用世的精神风貌。

注释

墨诏：指皇帝亲笔书写的诏书。墨，代指笔墨。。
殷勤：情意恳切深厚。。
擢：提拔，选拔。。
俊贤：才智杰出的人。。
毗佐：辅佐。毗，辅助。。
四方翰：比喻国家的栋梁、屏障。翰，原指鸟的羽毛，引申为屏障、辅翼。。
封疆：疆界，这里指边疆地区。。
卢奴塞：古地名，指定州一带的关塞。卢奴，古县名，在今河北定州。。
旌旆：旗帜，这里代指军队或仪仗。。
上将坛：拜将的坛台，指军事指挥中心。。
衰草：枯萎的草。。
黄云：边塞地区风沙大，天空常呈黄色，故称黄云。。
燕南赵北：指古代燕国南部和赵国北部，即今河北中部一带，定州正处其要冲。。
旅拒：聚众抗拒，这里指边境上可能存在的敌对势力或不安定因素。。
凭：依靠。。
策：谋略，方略。。

背景

此诗创作于北宋时期。盖太博，生平不详，应为作者友人，“太博”可能是其官职（如太常博士等简称）或尊称。通判是宋代在州、府设立的重要官职，有监察知州、知府之权，并与长官共同处理政务，尤其在边疆州郡，责任重大。定州（今河北定州）地处宋辽边境，是北宋防御辽国的北方军事重镇，战略地位极其重要。诗人魏野是北宋初年的著名隐士，虽隐居不仕，但交游广泛，与当时许多官员有诗文往来。此诗正是他为即将奔赴边防要地任职的友人所作的赠别诗，反映了当时文人士大夫对国家边防事务的关注，以及友人之间以国事相勉励的情怀。
诗词大全