原文

决科雠汉策，佐郡得荆关。
地胜诗锋锐，兵销檄笔闲。
路岐高鸟外，城郭白云间。
婉画应馀刃，何人荐祢还。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 旷达 白云 荆楚 赠别 送别离愁

译文

你科举高中，精研汉代策论华章，如今佐理郡政，前往荆楚关隘之地的峡州。那里山川形胜，定能激发你锐利的诗才；战事已平，让你那撰写檄文的妙笔暂且悠闲。前路蜿蜒，仿佛在飞鸟难以到达的高处；城郭巍峨，掩映在缥缈的白云之间。以你委婉周详的谋划，处理政事必定游刃有余；只是不知，将来会有何人像孔融荐举祢衡那样，将你这位贤才举荐回朝？

赏析

这是一首情真意切、构思巧妙的送别诗。首联点明送别对象的才华与去向，以“雠汉策”赞其学问精深，“得荆关”点明赴任之地，隐含对其未来政绩的期待。颔联虚实结合，“地胜”实写峡州风景，“诗锋锐”虚写对其诗才的激发；“兵销”是当时背景，“檄笔闲”则巧妙祝愿地方太平，让其文才暂无用武之地，笔法委婉。颈联转为写景，以“高鸟外”、“白云间”的夸张笔法，勾勒出峡州地势高远、云雾缭绕的壮阔景象，既符合地理特征，又暗含对友人前程高远的祝福，意境开阔雄浑。尾联用典精当，“婉画馀刃”赞其理政才能，“荐祢还”则表达了对友人早日得到赏识、重返朝廷的深切期望，使送别之情不流于伤感，而是充满了鼓励与期许。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失含蓄，展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人锤炼语言的功力。

注释

决科：指科举考试中选。。
雠汉策：指精通汉代的对策文章。雠，校勘、研习。汉策，汉代以策问取士，此指优秀的应试文章。。
佐郡：担任州郡的佐官，即推官。。
荆关：指荆州一带的关隘，此处代指峡州（今湖北宜昌一带），因其地处荆楚门户，三峡之口。。
地胜：地方风景优美，形势优胜。。
诗锋锐：诗才出众，文笔犀利。。
兵销：战事平息。。
檄笔闲：指撰写军事文书的笔闲置下来，意为地方太平。檄，檄文，古代用于征召、声讨的文书。。
路岐：岔路，道路。。
高鸟外：形容道路高远，在飞鸟之上，意指路途险峻或遥远。。
城郭白云间：形容城郭地势高峻，仿佛在白云之中。。
婉画：委婉周详的谋划，指处理政事。。
应馀刃：游刃有余。语出《庄子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”，比喻做事得心应手，轻松利落。。
荐祢：举荐祢衡。祢衡，东汉末年名士，才华出众，孔融曾上表推荐他。此处以祢衡比喻即将赴任的推官，期待他得到重用。。

背景

此诗为北宋诗人、史学家宋祁所作，具体创作年份不详。推官为宋代州府属官，掌管刑狱诉讼。峡州，北宋时属荆湖北路，治所在夷陵（今湖北宜昌）。宋祁于宋仁宗天圣二年（1024年）与兄宋庠同举进士，历官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。其文学创作受西昆体影响，工于律诗，语言工丽。此诗当为送别一位赴任峡州推官的友人所写。北宋中期，社会相对承平，但边远州郡仍需能吏治理。诗中“兵销”之语，或反映了当时峡州一带较为安定的局面。作者通过此诗，既表达了对友人才能的赞赏，也寄托了对友人治理地方、早日得到拔擢的期望。
诗词大全