原文

芝函新命直仙蓬，又见岷山叱驭忠。
玉佩晓班辞日下，水牛秋粟转褒中。
花时井邑蚕丛富，徼外人家栈道通。
奇技刺文频诏约，此行应更变民风。
七言律诗 叙事 含蓄 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 送别离愁 颂赞

译文

皇帝新的任命诏书直达翰林仙署，又见你像忠臣王尊一样奔赴险峻的岷山蜀道。清晨，你佩戴着玉佩辞别了京城的朝班，秋天里将押运税粮经由褒中的水路转运。花开时节，蜀地的城镇因蚕桑而富庶；边远的人家，也因栈道而交通便利。朝廷频频下诏，约束奇技淫巧和刺探文书，你此行更应着力改变当地的民风习俗。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠行诗，为送友人杨学士赴任益州路转运使而作。全诗格律严谨，对仗工整，用典贴切，体现了宋诗‘以学问为诗’的特点。首联以‘芝函’、‘仙蓬’点明友人受命于朝廷，身份清贵；‘又见岷山叱驭忠’则用汉代王尊的典故，赞扬友人忠勇无畏、勇于任事的精神，为全诗奠定了褒扬的基调。颔联具体描绘离别场景与赴任职责，‘玉佩晓班’显其朝官威仪，‘水牛秋粟’明其转运实务，虚实结合。颈联笔锋一转，描绘蜀地风貌，‘花时井邑’、‘徼外人家’勾勒出一幅富庶而偏远的巴蜀图景，‘蚕丛富’、‘栈道通’既点明地域特色，也暗含对其治理基础的肯定。尾联是全诗主旨所在，由写景转入寄望，指出朝廷对边远地区的关切（‘频诏约’），并最终落脚于对友人的政治期许——‘变民风’，即教化地方、移风易俗，这体现了宋代士大夫强烈的社会责任感和儒家治国理念。整首诗将送别之情、赞扬之意、地域之景与政治之托完美融合，展现了宋祁作为馆阁重臣的典雅文风与深远思虑。

注释

芝函：指皇帝的诏书。古代诏书用芝草图案装饰的封套，故称。。
仙蓬：指翰林院或学士院。唐宋时称翰林院为‘玉堂’或‘仙署’，此处‘仙蓬’是美称。。
岷山：位于四川北部，此处代指益州（今四川）地区。。
叱驭：用汉代王阳、王尊的典故。王阳为益州刺史，至九折坂，因道路险峻而返；后王尊为刺史，行至其处，叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’后以‘叱驭’喻因公忘险、奋不顾身。。
玉佩晓班：玉佩，官员的佩饰；晓班，清晨上朝时的朝班。此句指杨学士清晨辞别朝廷。。
日下：指京都。古代以日喻帝王，帝王所在之地称‘日下’。。
水牛秋粟：水牛，指水运；秋粟，指秋季征收的税粮。此句指杨学士将负责通过水路转运益州的税粮。。
褒中：古地名，在今陕西汉中褒城镇一带，是古代由关中入蜀的重要通道。。
井邑：城镇，村落。。
蚕丛：传说中古蜀国的开国君主，此处代指蜀地。。
徼外：边界之外，指蜀地偏远地区。。
栈道：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路，古代蜀地交通的特色。。
奇技刺文：奇技，指奇巧的技艺；刺文，指刺探、报告情况的文书。此句指朝廷频繁下诏约束蜀地可能出现的奇技淫巧和刺探行为。。
诏约：皇帝下诏约束。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与兄宋庠并有文名，时称‘二宋’。宋祁曾官翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。诗题中的‘杨学士’具体所指待考，应为一位杨姓的翰林学士，被任命为益州路转运使。‘益州路’是宋代行政区划，治所在成都府，辖境约当今四川大部。‘转运使’是宋代重要的地方官职，主管一路的财赋征收、粮饷转运，并兼有监察地方官吏的职责，权力甚重。北宋朝廷为了加强对四川等边远地区的控制和经济管理，经常派遣中央官员出任此类职务。此诗正是在这样的背景下，宋祁为送别同僚赴蜀任职而作，既表达惜别与祝愿，也寄托了对友人治理边疆、宣化王风的期望。
诗词大全