原文

朱轓新命汉诸侯，地扼荆湘占上游。
醽渌水声侵古堞，祝融峰色入晴楼。
昼垂三组乡枌过，春拥双旌岳寺游。
番直星垣归缓步，谪仙通籍著瀛洲。
七言律诗 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 春景 清新 荆楚 送别离愁

译文

你受皇帝新命，乘着朱红官车前往衡州担任知州，如同汉代的诸侯。那里地处荆楚与湘江要冲，占据着上游形胜。酃湖的水声仿佛能漫过古老的城墙，祝融峰的秀色直映入晴日下的楼台。白日里你垂着显示高官身份的三组印绶经过故乡，春日中拥着双旌仪仗游览南岳山寺。回想当初在朝廷轮值后缓步归家的日子，你这位才如谪仙的人物，本就该名列于瀛洲这般清贵的官署。

赏析

此诗为欧阳修送别友人刘学士赴任衡州知州所作，是一首典型的宋代文人赠别诗。艺术特色鲜明：首联以“朱轓”、“汉诸侯”点明友人新任官职之显要与责任之重，并以“扼荆湘”、“占上游”突出衡州地理位置的战略重要性，起笔庄重宏阔。颔联巧妙化用衡州本地风物，“醽渌水”与“祝融峰”一水一山，一“侵”一“入”，动静结合，将自然景观与人文古迹（古堞、晴楼）融为一体，画面清新秀丽，既切合衡州实景，又暗含对友人治理此地、与山水同美的期许。颈联想象友人赴任途中的情景，“昼垂三组”、“春拥双旌”极言其仪仗之盛、身份之尊，“乡枌过”、“岳寺游”则于庄重中透出几分从容与雅致，体现了宋代文官亦仕亦隐的生活情趣。尾联笔锋回转，追忆友人在朝为官时的清华生活，以“谪仙”、“瀛洲”作比，盛赞其才华与风骨，并暗含虽外放亦不失清贵之意。全诗对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感真挚而含蓄，在勉励与祝福中展现了宋代士大夫高雅的文化品位和深厚的同僚情谊。

注释

朱轓：古代高官所乘之车，车辕涂以红色，代指高官显爵。。
汉诸侯：汉代分封的诸侯王，此处借指宋代知州，因宋代知州掌管一州军政，地位类似古代诸侯。。
荆湘：指荆州和湘州（湖南地区），泛指衡州所在的湖湘地域。。
醽渌：指醽醁酒，古代名酒，产于衡州酃湖（今湖南衡阳东），此处借指酃湖之水。。
古堞：古城墙上的齿状矮墙。。
祝融峰：南岳衡山的最高峰。。
三组：指三种印绶，代指高官。组，系印的丝带。。
乡枌：故乡。枌，白榆树，汉高祖故乡丰邑有枌榆社，后以“枌榆”代指故乡。。
双旌：唐代节度使、宋代观察使等高级官员出行时的仪仗，此处指知州的仪仗。。
岳寺：指南岳衡山上的寺庙。。
番直：轮流值班。。
星垣：指皇宫、朝廷。垣，城墙，星垣喻指紫微垣（天帝居所），代指皇帝居所。。
谪仙：被贬谪下凡的仙人，常用来称赞才学优异、风度潇洒之人，如李白。此处指刘学士。。
通籍：记名于门籍，可以进出宫门，指在朝为官。。
瀛洲：传说中的海上仙山，唐代设翰林院为“瀛洲”，后泛指清贵显要的官职或文人荟萃之地。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。刘学士其人名讳不详，当为欧阳修在朝同僚，以学士衔外放知衡州。宋代重文轻武，士大夫常出入于中央与地方官职之间，外放知州既是历练，也是晋升之阶。衡州（今湖南衡阳）在宋代属荆湖南路，南岳衡山所在地，既是战略要地，也是文化名胜。欧阳修作为文坛领袖、政坛重臣，此类赠别诗既是对同僚的勉励，也反映了宋代官员交流的文化常态。诗中提及的“醽渌”（名酒）、“祝融”（南岳）均为衡州标志，可见作者对友人赴任之地的了解，也体现了宋代文人广博的地理人文知识。
诗词大全