原文

徙倚江边槛，旌旗望处遥。
交情深慕蔺，风韵渴闻韶。
寄远缄灵药，迎归舣画桡。
伏波新荡寇，气入岭云飘。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 楼台 江河 深沉 豪放

译文

我流连在武江边的城楼栏杆旁，极目远眺，仿佛能看到你军旗飘扬的遥远地方。我们交情深厚，我深深仰慕你如蔺相如般的品德；你的风度文采令我向往，渴望听到你的消息如同渴望聆听《韶》乐一样。我想寄去封存着“灵药”的书信以慰藉思念，更期盼着迎接你归来，让华美的画船早早靠岸停航。听说你像当年的伏波将军一样，刚刚扫荡了贼寇，立下新功；你那豪迈的英气，直冲云霄，与五岭之上的浮云一同飘荡飞扬。

赏析

此诗为宋代名臣余靖的一首怀人寄远之作，艺术上颇具特色。首联以“徙倚”、“遥望”的动作开篇，奠定全诗遥思怀人的基调，画面感强。颔联巧妙用典，“慕蔺”喻友谊之珍重与对友人人格的仰慕，“闻韶”喻对友人风采与音讯的渴盼，典雅贴切，情感深挚。颈联虚实结合，“寄远”是实写思念的行动，“迎归”是虚写殷切的期盼，“灵药”、“画桡”等意象优美，寄托深情。尾联笔力陡健，以“伏波”比喻友人新立的战功，赞其英武；“气入岭云飘”一句，想象雄奇，将友人的豪迈气概与岭南壮阔的自然景象（岭云）融为一体，意境开阔高远，使怀人之情升华到对友人功业气度的颂扬，格调高昂。全诗情感由深沉思念自然转向豪迈赞颂，结构严谨，用典精当，语言凝练，体现了宋代文人诗含蓄典雅而又不失刚健的风格。

注释

和伯恭殿丞登武江门楼怀杨叔武太保：这是一首唱和诗。伯恭殿丞，指作者的友人，官职为殿中丞。武江门楼，指武江（今广东韶关武江）边的城楼。杨叔武太保，指杨畋，字叔武，时任太保，是作者怀念的对象。。
徙倚江边槛：徙倚，徘徊、流连不去。槛，栏杆。。
旌旗望处遥：旌旗，军旗，此处可能指杨叔武军中的旗帜，也暗指其驻地遥远。。
交情深慕蔺：慕蔺，仰慕蔺相如。典出《史记·廉颇蔺相如列传》，司马相如因仰慕蔺相如而改名。此处用以比喻作者对杨叔武深厚友谊的珍视与仰慕。。
风韵渴闻韶：风韵，风度韵致。渴闻韶，渴望听到《韶》乐。《韶》传为舜时乐曲，孔子闻之“三月不知肉味”。此处形容渴望听到友人（杨叔武）的消息或佳作，如闻仙乐。。
寄远缄灵药：寄远，寄给远方的友人。缄，封缄，指书信。灵药，仙药，喻指能慰藉思念、有益身心的良言或物品。。
迎归舣画桡：迎归，迎接归来。舣，使船靠岸。画桡，装饰华美的船桨，代指华美的船只。此句写期盼友人乘舟归来。。
伏波新荡寇：伏波，伏波将军，东汉马援的封号，曾南征交趾。此处借指杨叔武，赞其如伏波将军一样新近平定寇乱，立下战功。。
气入岭云飘：气，英武之气、胜利的豪气。岭云，五岭（南岭）之上的云彩。此句形容杨叔武的英武之气直冲云霄，与岭云一同飘荡，气势雄浑。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者余靖是北宋著名政治家、诗人，“庆历四谏官”之一，曾多次出任地方官，参与平定南方侬智高叛乱，对岭南事务熟悉。杨畋（杨叔武）亦是北宋名臣，曾任殿中丞、太保等职，文武兼资，曾在湖南、广东等地任职并平定蛮乱，与余靖有交谊。此诗当为余靖在广东韶关（武江）任职或途经时，登楼远眺，怀念正在外地（很可能也在南方平乱或任职）的友人杨叔武而作。诗中“伏波新荡寇”很可能指杨畋近期平定某地叛乱的成功，故作者在表达思念之余，更充满了对友人建功立业的祝贺与赞美。
诗词大全