原文

年少登科今白头，不才多病分归休。
深恩未报云天施，弱质易惊蒲柳秋。
进退无机常蹭蹬，穷通知命自夷犹。
相逢莫问市朝事，绿水青山是胜游。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒怀 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 秋景 送别离愁

译文

年少时便登科及第，如今已是白发满头；我本无才又多病，料想应当归隐退休。皇恩浩荡如云天般深厚，我却未能报答；体质衰弱如蒲柳，容易惊惧于萧瑟的寒秋。仕途进退没有机缘，常常困顿失意；无论困窘还是显达，知晓天命便自然从容优游。今日相逢，莫要再问那官场上的纷争俗事；眼前这绿水青山，才是真正值得快意畅游的所在。

赏析

此诗是宋代名臣邹浩晚年与友人同归故地时的感怀之作。全诗以深沉而豁达的笔调，抒发了对人生际遇的感慨与对归隐生活的向往。首联以“年少登科”与“今白头”形成强烈的时间对比，点出岁月流逝与人生迟暮之感，“不才多病”的自谦中暗含宦海浮沉的疲惫。颔联情感复杂，“深恩未报”流露出对君恩的愧疚与儒家士大夫的责任感，“弱质易惊”则是对自身年老体衰的无奈喟叹，用“蒲柳秋”的意象贴切而凄美。颈联是全诗思想的转折点，从“常蹭蹬”的失意转向“自夷犹”的坦然，体现了作者历经风波后对“穷通知命”这一道家与儒家共通处世哲学的领悟，心境趋于平和。尾联卒章显志，以“莫问市朝事”决绝地告别名利场，将情感寄托于“绿水青山”的自然之境，升华了归隐的主题，语言清新，意境开阔。整首诗情感真挚，层次分明，将个人身世之叹、仕途感慨与生命哲思融为一体，在沉郁中见超脱，展现了宋代士大夫典型的精神风貌与审美情趣。

注释

1. 王子元：作者友人，生平不详。。
2. 曲江：唐代长安著名游览胜地，位于今陕西西安东南。此处借指归隐或闲居之地。。
3. 分（fèn）：料想，应当。。
4. 归休：辞官归隐。。
5. 云天施：如天高云厚的恩泽，比喻皇恩浩荡。。
6. 蒲柳：即水杨，因其早凋，常用来比喻体质衰弱或低贱。。
7. 蹭蹬（cèng dèng）：困顿失意，遭遇挫折。。
8. 夷犹：从容自得的样子。。
9. 市朝事：指官场上的名利纷争。市朝，市场和朝廷，泛指争名逐利之所。。
10. 胜游：快意的游览。。

背景

邹浩（1060—1111），字志完，常州晋陵（今江苏常州）人。宋神宗元丰五年（1082年）进士。历官扬州、颍昌府教授，右正言。因直言极谏，触怒权臣章惇，被削官，羁管新州。宋徽宗即位后复官，累迁兵部侍郎，后再次因直言遭贬。此诗应作于其晚年，经历了宦海沉浮、屡遭贬谪之后。曲江在唐代是文人雅集、进士及第后宴游的胜地，诗中提及“同归曲江”，可能是指与友人一同重返某个具有象征意义的旧游之地，触景生情，回顾一生，产生了强烈的归隐之思。诗歌反映了北宋中后期党争激烈背景下，正直士大夫的普遍心态：既有忠君报国的儒家理想，又有在政治挫折后寻求精神解脱的道家情怀。
诗词大全