译文
初春的星辰一点，忽然化作无尽的寒凉碧色。盼望海上，有神风引领，带来湘灵的消息。仙宫西厢迷失了去处，玉楼北斗令人愁叹今昔。怨恨悠悠，生死离别已经多年，人间天上永相隔。 空握着宝剑，不要吹奏笛声。当年的事情，怎能忍心再说。将这无聊的情绪，丈量出来有千尺之长。首饰盒里还留着钗上的凤凰，凤凰却被禁断了双飞的翅膀。看那东风也像生病的相如一样，娇弱无力。
注释
一点春星：初春的星辰，象征美好的开始。
寒碧：寒冷而碧绿的颜色，指心境转凉。
神风：神奇的风，传说中能传递消息的风。
湘灵：湘水女神，指舜帝的妃子娥皇、女英，象征忠贞爱情。
金阙西厢：指仙宫楼阁，暗喻理想境界。
玉楼北斗：华丽的楼阁和北斗星，代表高远的目标。
宝匣：首饰盒。
钗上凤：凤钗，古代女子头饰，象征爱情。
凤奴：指被束缚的凤凰，喻受困的恋人。
病相如：指汉代文学家司马相如，曾患消渴疾（糖尿病）。
赏析
这首《满江红》以春星起兴，通过意象的急剧转换营造出强烈的情感反差。上阕运用神话典故，以湘灵消息、金阙玉楼等意象构建了一个缥缈而忧伤的仙境，表达对逝去爱情的深切怀念。下阕转入现实感慨，'空把剑，莫吹笛'六个字凝练地表达了无奈与克制。'量来千尺'将无形情绪具象化，极具艺术感染力。结尾以病相如喻东风，巧妙地将自然景象与人物情态相融合，形成余韵悠长的收束。全词婉约深沉，用典精当，展现了清末词人王鹏运深厚的艺术功力。