原文

花期何事早追陪，莺未迁乔燕未来。
曲槛为逢春日暖，香苞先逐晓风开。
旋邀歌舞同侪乐，却叹光阴急景催。
可惜韶妍莫虚掷，馀芳留待使车回。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 花草

译文

为何要早早地追随陪伴这牡丹花期？黄莺还未迁往高枝，燕子也尚未归来。曲折的栏杆旁，只因逢着春日暖阳，含香的花苞已率先迎着晨风绽开。随即邀请友人，伴着歌舞一同享乐，却又不禁感叹光阴飞逝，景象催人。可惜啊，这美好的春光与妍丽的牡丹莫要白白虚度，请留下一些晚开的花朵，等待您乘着使车归来时再共赏芳华。

赏析

此诗为宋代名臣余靖寄赠友人之作，以牡丹为媒介，巧妙融合赏花、惜时、盼归等多重情感。首联以问句起兴，点明在莺燕未全的早春时节便急急赏花，暗含对友人的思念与期盼。颔联具体描绘牡丹迎暖风而早放的情态，'曲槛'、'香苞'、'晓风'等意象清新雅致，'先逐'二字赋予牡丹主动争春的灵性。颈联笔锋一转，由赏花之乐转入对光阴流逝的慨叹，'旋邀'与'却叹'形成情感上的跌宕，体现了诗人对美好事物易逝的敏感与珍惜。尾联是全诗情感的凝聚点，'可惜韶妍莫虚掷'是深情的劝诫，亦是自警；'馀芳留待使车回'则将对友人的诚挚挽留与殷切期盼寄托于晚开的牡丹之上，婉转而深情，使普通的赏花寄赠诗升华出深厚的情谊与人生哲思。全诗语言清丽流畅，对仗工稳，情感真挚而含蓄，展现了宋代文人诗雅致深婉的特色。

注释

提刑考功：官职名。提刑，即提点刑狱公事，负责一路（宋代行政区划）的司法、刑狱和监察。考功，即考功郎中或员外郎，属吏部，负责官员的考核。此处指作者寄赠的对象，一位身兼提刑与考功职责的友人。。
花期：指牡丹花开的时节。。
追陪：追随陪伴。。
莺未迁乔：化用《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷，迁于乔木'，指黄莺尚未从幽谷迁往高枝，即春天尚早，莺声未盛。。
燕未来：燕子尚未归来。。
曲槛：曲折的栏杆。。
香苞：指含苞待放的花蕾。。
逐：追随。。
晓风：清晨的风。。
旋：随即，立刻。。
同侪：同辈，此处指一同赏花的朋友。。
急景催：急促的光阴催逼。景，日光，代指时光。。
韶妍：美好的春光和妍丽的景色，此处特指盛开的牡丹。。
虚掷：白白浪费。。
馀芳：剩余的花期，或指晚开的花。。
使车：使者所乘之车，代指受赠者（提刑考功）的车驾。。

背景

余靖（1000—1064），北宋名臣，字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。天圣二年进士，官至工部尚书。他以直谏敢言著称，是'庆历四谏官'之一。此诗创作时间不详，当为其任职期间所作。提刑考功是宋代重要的监察考核官员，诗人与此类同僚常有诗文往来。诗中'使车'一词，点明受赠者正因公务外出巡察或考核。在北宋士大夫文化中，赏花（尤其是赏牡丹）是重要的社交与雅集活动，诗人于公务之余，见牡丹早开，既欣喜于自然之美，又感时光匆促、友人未在，遂作诗寄赠，既分享眼前之景，亦表达盼归之情，是宋代文人交游唱和的典型写照。
诗词大全