原文

一叫一声残，声声万古冤。
疏烟明月树，微雨落花村。
易堕将乾泪，能伤欲断魂。
名缰惭自束，为尔忆家园。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 哀怨 夜色 思乡怀归 抒情 文人 春景 月夜 村庄 江南 沉郁 游子 花草 雨景

译文

杜鹃每一声啼叫都令人心碎，那声声啼鸣仿佛诉说着千古的冤屈与哀怨。月色下，稀疏的烟霭笼罩着树林；微雨中，凋零的花瓣洒满了寂静的村庄。它的鸣叫轻易就能让人流下本已快干的泪水，足以使悲伤的人痛断肝肠。我惭愧自己仍被世俗的名利所束缚，听到你的啼声，不禁深深怀念起远方的家园。

赏析

本诗以杜鹃（子规）啼鸣为情感触发点，将鸟鸣的凄厉与千古冤情相联系，奠定了全诗悲怆的基调。颔联“疏烟明月树，微雨落花村”以白描手法勾勒出一幅凄清迷蒙的暮春夜景图，烟、月、树、雨、花、村等意象组合，营造出孤寂、哀婉的意境，既是实景描绘，也是诗人内心愁绪的外化。颈联直抒胸臆，“易堕”、“能伤”极言杜鹃啼声感染力之强，将个人的伤感推至“欲断魂”的极致。尾联笔锋一转，由鸟及人，在杜鹃“不如归去”的啼声触动下，诗人反省自身为“名缰”所困的处境，并油然生出强烈的思乡之情，使诗歌主题从一般的伤春悲鸟，升华到对人生羁绊的感慨与对精神家园的追寻，情感层次丰富，意蕴深远。全诗语言凝练，情景交融，借物抒怀，是咏物诗中的佳作。

注释

子规：即杜鹃鸟，又名杜宇、布谷。相传为古蜀国望帝杜宇魂魄所化，其鸣声凄切，似“不如归去”，常被用来寄托哀怨、思乡之情。。
“一叫一声残，声声万古冤”：残，指声音凄厉、令人心碎。万古冤，指杜鹃啼血典故所蕴含的千古冤情与哀怨。。
“疏烟明月树，微雨落花村”：描绘了暮春时节，月色朦胧、烟霭稀疏的树林，以及细雨飘零、落花满地的村庄景象。。
“易堕将乾泪，能伤欲断魂”：将乾泪，快要流干的眼泪。欲断魂，形容极度悲伤，魂魄仿佛都要离体。此句写杜鹃的啼鸣极易催人泪下，令人伤心欲绝。。
“名缰惭自束，为尔忆家园”：名缰，比喻功名利禄如同缰绳束缚人。惭自束，惭愧于自己被名利所束缚。为尔，因为你（指杜鹃的啼声）。忆家园，思念故乡。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能为唐或唐以后文人所作。杜鹃啼血、望帝化鹃的传说源远流长，常为文人墨客吟咏，以寄托冤屈、哀愁、思归等复杂情感。诗人很可能在宦游、漂泊或人生失意之时，于暮春夜晚闻杜鹃啼叫，触景生情，联想到自身的处境与对故乡的思念，遂写下此诗。诗歌反映了古代士人在追求功名与渴望归隐、身处尘网与心系家园之间的矛盾心理。
诗词大全