译文
风雨交加，又送走了几分春色。最令人无奈的是，旧时的庭院空无一人。蒙尘的宝镜映出清瘦的身影，香炉中的香已燃尽，寒烟消散。想要追寻春天的消息和美好时光，却都已消逝无踪。 柳丝凌乱，桃花凋零。当年的事情，怎能忍心提起。看那唾壶上还沾染着斑斑血痕。隐约听到燕子在长夜中叹息，杜鹃鸟的哀鸣无法穿越幽魂的阻隔。正是清明寒食踏青游春的时节，真是愁到了极点。
注释
满江红：词牌名，双调九十三字，上片八句四仄韵，下片十句五仄韵。
宝镜尘昏：镜子蒙尘，暗示无心梳妆。
金炉香烬：香炉中的香已燃尽，表示时间流逝。
芳讯：春天的消息，也指美好的音讯。
韶华：美好的青春时光。
唾壶犹渍：用《世说新语》王敦击唾壶典故，表达壮志未酬的悲愤。
斑斑清血：指杜鹃啼血典故，形容极度悲伤。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
上河：指清明时节踏青游春的习俗。
赏析
这首词是清代女词人徐灿的代表作，以婉约深沉的笔触抒写亡国之痛和人生感慨。上片通过风雨送春、庭院荒芜、宝镜尘昏、金炉香烬等意象，营造出凄凉寂寥的意境，暗示故国沦亡和个人遭遇。下片运用柳乱桃侧、唾渍血斑、燕叹鹃啼等典故，深化悲怆情感。全词融情于景，借物抒怀，将个人命运与家国兴亡紧密结合，语言凝练含蓄，情感深沉真挚，体现了清代女性词人独特的艺术风格和深沉的历史感慨。