原文

常记临岐把酒杯，芳心应得见归来。
不从去日丁宁约，已向东风取次开。
清燕固难停烛待，雕鞍须是著鞭催。
栏边残艳犹堪赏，莫使韶光过了回。
七言律诗 中原 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 真挚

译文

常常记得我们在岔路口分别时共举酒杯的情景，我这份美好的心意，应能盼得你归来。不必再提分别时那些殷切的约定，因为东风已不经意地催开了春花。清雅的宴饮固然难得，难以让我们停下烛火长久等待；但既然你已跨上雕鞍，就须快马加鞭（早日归来）。栏杆边那些尚未凋谢的艳丽花朵还值得欣赏，切莫让这大好的春光白白流逝，空等一回。

赏析

这是一首情意深长的寄赠诗，表达了作者对友人的深切思念和盼归之情。首联以“常记”开篇，点出对昔日分别场景的深刻记忆，奠定了怀想的基调。“芳心应得见归来”直抒胸臆，期盼之情溢于言表。颔联巧妙转折，说无需旧约提醒，因为自然界的东风和春花已昭示着归期应至，将抽象的情思寄托于具体物象，含蓄而富有生机。颈联形成对比，“清燕难待”写欢聚之不易与珍贵，“雕鞍须催”则是对友人早日归来的急切催促，一弛一张，情感真挚而恳切。尾联以景作结，用“栏边残艳”象征尚可把握的美好时光，发出“莫使韶光过了回”的劝勉与呼唤，既是对友人的挽留，也暗含对人生应及时行乐、珍惜情谊的感慨。全诗语言清丽流畅，情感层层递进，将对友人的思念、期盼、劝勉融为一体，在宋代酬赠诗中别具温情与雅致。

注释

1. 又和：再次和诗。古人以诗词相赠答，称为“唱和”。。
2. 提刑太保：官职名。提刑，即提点刑狱公事，负责一路（宋代行政区划）的司法、刑狱和监察。太保，为三公之一，多为加官，以示尊荣。此处指收信人的官职。。
3. 临岐：面临岔路，指分别之处。岐，同“歧”。。
4. 芳心：美好的心意，此处指对友人的思念之情。。
5. 丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。。
6. 取次：随意，草草，这里有“不经意间”的意思。。
7. 清燕：清雅的宴饮。燕，同“宴”。。
8. 停烛待：停下蜡烛等待，意指通宵达旦地等待欢聚。。
9. 雕鞍：雕刻花纹的马鞍，代指马匹或远行。。
10. 著鞭：挥鞭，策马前行。比喻努力向前。。
11. 残艳：残余的艳丽花朵。。
12. 韶光：美好的时光，多指春光。。

背景

此诗为北宋名臣、史学家司马光寄赠给一位担任“提刑太保”官职友人的作品，属于文人间的唱和赠答诗。司马光为人严谨敦厚，重视友情。从诗题“又和”可知，此前双方已有诗歌往来，此为再次和答之作。宋代士大夫之间诗词酬唱风气盛行，这类作品往往既交流情感，也展现才学与品格。诗中流露出对友人深切的思念和对其早日归来的期盼，反映了宋代文人官僚群体中重视友情、渴望相聚的生活与情感状态。
诗词大全