译文
春风如水波荡漾从何而来？横亘的云层隔断了来时的道路。半江清澈的绿水，映照着当空的白日，却勾起怎样的心绪。柳枝低垂失去姿色，青草低伏没有梦境，蝴蝶痴迷沉默无语。任凭青骢马和油壁车，追寻香气追逐倩影，也驱散不了这春日的愁绪。 还记得后来同游的旧日伴侣。却已模糊不清，旧时游玩的地方。红楼有几级台阶，雕花窗有几扇，垂杨柳有几棵。故人远在天涯，明年的今天，更加没有相见的凭据。看那绵延万里的美好春光，分明是隐约艳丽的美景，却在欺瞒我这迟暮之人。
注释
滉样：水波荡漾的样子，此处形容春风如水面般波动。
横云：横亘的云层，喻指阻隔。
渌水：清澈的绿水。
柳亸：柳枝低垂。亸，下垂的样子。
青骢：毛色青白相间的马匹。
油壁：油壁车，古代女子乘坐的豪华马车。
文窗：雕有花纹的窗棂。
韶华：美好的青春时光。
幽艳：隐约而艳丽的美景。
迟暮：比喻晚年，衰老之时。
赏析
这首《水龙吟》以春日景象为背景，抒发了深切的时光流逝之感和人生迟暮之叹。上片通过'春风滉样'、'横云隔断'、'半江渌水'等意象，营造出一种迷离怅惘的意境。'柳亸无姿，草低无梦，蝶痴无语'运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，暗示作者内心的孤寂与失落。下片转入对往昔的追忆，'红楼'、'文窗'、'垂杨'等具体物象的罗列，强化了物是人非的沧桑感。结尾'韶华万里，分明幽艳，欺人迟暮'以乐景写哀情，将春光的明媚与人生的暮年形成强烈对比，深化了主题的悲凉意味。全词语言婉约含蓄，情感深沉绵长，体现了宋代婉约词的典型风格。