原文

阖郡无男子，夫人可奈何。
平生羞蔡琰，一死伴湘娥。
门盍来旌表，邻应辍杵歌。
潘郎家国恨，怪得鬓丝多。
五言律诗 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 江南 江湖诗派 沉郁 闺秀 颂赞

译文

全郡都找不出（如您这般有气节的）男子，夫人您又能如何呢？您平生以蔡文姬（被掳失节）的经历为羞耻，最终以一死殉节，陪伴湘水女神般的贞烈先贤。您的家门为何还不迎来朝廷的旌表？邻居们也应停止欢歌以示哀悼。潘岳般的陈郎啊，您身负家国之恨，难怪鬓边的白发日益增多了。

赏析

这是一首哀悼贞烈女性的挽诗，情感沉痛而敬重。首联“阖郡无男子，夫人可奈何”以强烈的对比开篇，将一位女性的气节置于全郡男子之上，奠定了全诗颂扬的基调。颔联用典精当，“羞蔡琰”反衬其重节操甚于生命，“伴湘娥”则将其死节比附上古贞烈神话，赋予其崇高的悲剧美感。颈联从社会反响着笔，“来旌表”是官方应有的表彰，“辍杵歌”是民间自发的哀悼，一官一民，侧面烘托出逝者德行之高。尾联笔锋一转，以“潘郎”代指丧妻的丈夫，将个人丧偶之痛与“家国恨”相连，深化了悲剧的层次，使“鬓丝多”的形象格外感人。全诗结构严谨，用典贴切，在哀挽中寄寓了对贞烈气节的推崇，体现了宋代理学思想影响下的伦理价值观与诗歌美学的结合。

注释

背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，江湖诗派重要作家，诗词风格豪放，多感慨时事之作。诗题中“陈郡倅用虎”即陈用虎，其妻朱氏在某种变故（可能涉及战乱或家族危难）中为保名节而自尽。南宋后期，国势衰微，战乱频仍，士人家庭常面临忠孝节义的严峻考验。刘克庄此诗既是对一位节烈女性的哀悼，也折射出那个时代特定的道德氛围和社会心理。
诗词大全