原文

太息睢阳事，重围保障孤。
兄公能死节，女子亦捐躯。
半被金闺婿，孤灯自发姑。
百年遗恨处，风雨暗环湖。
五言律诗 人生感慨 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 江南 沉郁 闺秀 风雨

译文

深深叹息那堪比睢阳之围的惨烈战事，城池被重重包围，孤立无援独力支撑。丈夫的兄长能为气节而殉国，你这女子也同样献出了生命。留下半条旧被念着曾是闺中女儿的夫君，孤灯下陪伴着白发日增的婆婆度日。那长达百年也难以消解的遗恨之处啊，只有风雨在昏暗的环湖上空凄迷呜咽。

赏析

本诗是一首深情哀婉的悼亡诗，歌颂了一位在战乱中殉节或因其夫殉国而承受巨大悲痛的女性——朱安人。首联以唐代张巡、许远死守睢阳的著名典故起兴，将陈氏家族面临的战祸之惨烈与历史悲歌相比，奠定了全诗沉郁悲壮的基调。颔联对仗工整，“兄公能死节，女子亦捐躯”，通过家族中男性与女性相继殉节的并置，高度赞扬了朱安人深明大义、刚烈不屈的品格，将其牺牲提升到与男性忠烈同等的高度，在传统悼亡诗中尤为突出。颈联笔锋一转，从壮烈的牺牲场景转入凄清的家庭日常细节：“半被金闺婿，孤灯自发姑”。通过“半被”、“孤灯”两个极富画面感的意象，勾勒出寡居生活的孤寂清苦与对亡夫的无尽思念；“自发姑”则进一步展现了遗孀与婆婆相依为命、在漫长岁月中共同承受痛苦的坚韧，情感层次极为丰富。尾联以景结情，“百年遗恨处，风雨暗环湖”，将无尽的哀思与遗憾融入风雨晦暗的环湖景色之中，使抽象的情感具象化，意境苍茫深远，余韵不绝。全诗融历史典故、家庭伦理、个人情感于一体，语言凝练含蓄，情感真挚沉痛，既有对忠烈气节的宏大颂扬，又有对个体命运细腻深切的悲悯，体现了古典诗歌“哀而不伤，怨而不怒”的审美特质。

注释

太息：深深地叹息。。
睢阳事：指唐代安史之乱时，张巡、许远死守睢阳（今河南商丘）的悲壮事迹。此处借喻朱安人丈夫陈用虎（可能为地方武官）在战乱中殉国之事。。
重围保障孤：城池被重重包围，成为孤立无援的保障。形容形势危急，独力支撑。。
兄公：丈夫的兄长。此处指朱安人的大伯（陈用虎的兄长）。。
死节：为节义而死。。
捐躯：献出生命。。
半被：半条被子。或指简陋的寝具，形容寡居生活的清苦。。
金闺婿：指闺中女子的丈夫，即朱安人的丈夫陈用虎。金闺，对女子闺阁的美称。。
孤灯自发姑：在孤灯下，自发已生的婆婆（丈夫的母亲）。形容婆媳相依为命，在孤寂中衰老。姑，婆婆。。
百年遗恨：长久的、至死难消的遗憾。。
环湖：可能指墓地周围的湖水，或具体地名，营造哀伤凄迷的意境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“挽陈郡倅用虎妻朱安人”可知，这是一首悼念陈郡副职（郡倅，即郡守的佐官，如通判）陈用虎妻子朱安人的挽诗。朱安人 likely 因其丈夫陈用虎在战乱（可能是宋元之际或明清易代时的某次地方战事）中殉职而承受巨大悲痛，或本人亦在战乱中遇难/殉节。诗中提及“兄公能死节”，表明陈用虎的兄长也一同殉国，可见陈氏一门忠烈。诗歌通过追述战事惨烈、表彰家族节义、描绘遗属凄苦，表达了对逝者的深切哀悼与崇高敬意。这类表彰节烈妇女的挽诗在明清时期较为常见，常被收录于地方志或家族文献中。
诗词大全