原文

湖光山色酒杯中，此会那知一笑同。
风暖空岩落松子，雨晴新涨没凫翁。
隔林村落微茫见，一径禅房曲折通。
老艾当年题品处，斜阳无语想高风。
七言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 岭南 怀古 抒情 文人 村落 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 禅房 闽地 隐士 黄昏

译文

湖光与山色都映照在手中的酒杯里，谁能料到此次相会竟能如此开怀，相视一笑心意相通。暖风拂过空寂的山岩，松子悄然坠落；雨后初晴，新涨的池水几乎要淹没嬉戏的野鸭。隔着树林，远处的村落依稀可见，朦胧微茫；一条小径蜿蜒曲折，通向幽静的禅房。当年艾轩先生品题吟咏的地方，如今斜阳默默西沉，我在此地静静追想他高洁的风范。

赏析

此诗为南宋诗人陈藻游览城山国清塘，追怀先贤林光朝（艾轩）之作。诗以纪游写景起笔，融情于景，最终落脚于对前辈高风的追慕，结构严谨，意境深远。首联以“湖光山色酒杯中”巧妙点出游览之地与宴饮之乐，“一笑同”更显与友人心意相契的愉悦。颔联与颈联工于写景：颔联“风暖空岩落松子，雨晴新涨没凫翁”，以“暖”、“空”、“落”、“晴”、“新”、“没”等字，细腻捕捉了山间雨后清新、生机盎然的动态景象，对仗工整，画面感极强。颈联“隔林村落微茫见，一径禅房曲折通”，则由近及远，由显入幽，描绘出山水与人文交织的静谧空间，引导视线与思绪向禅房深处延伸。尾联笔锋一转，由实入虚，在“斜阳无语”的苍茫暮色中，自然引出对“老艾”（林光朝）的追思。“想高风”三字，既是全诗情感的升华，也点明了游览怀古的主旨。全诗语言清丽流畅，写景生动如画，抒情含蓄深沉，在山水清音中寄托了对理学先贤的无限景仰，体现了南宋福建诗人群体注重学问、推崇气节的创作特点。

注释

城山国清塘：城山，指福建福清市海口镇之瑞岩山，山上有瑞岩寺。国清塘，或为寺旁水塘之名。。
凫翁：指野鸭。凫，野鸭。翁，此处或为对水鸟的拟人化称呼，亦可能指野鸭颈部的羽毛。。
老艾：指艾轩先生，即林光朝（1114-1178），字谦之，号艾轩，福建莆田人，南宋理学家，曾讲学于城山。。
题品：品评，题写评语或诗句。此处指林光朝当年在此地留下的诗文或评述。。
高风：高尚的风范，指林光朝的道德文章与人格风采。。

背景

陈藻，字元洁，号乐轩，福建福清人，生卒年不详，约活动于南宋中后期。他是林亦之（网山先生）的学生，而林亦之是林光朝（艾轩先生）的弟子。因此，陈藻是林光朝的再传弟子，属于“艾轩学派”的传承者。林光朝是南宋初期著名的理学家，在福建莆田、福清一带讲学，影响甚大。此诗当是陈藻与友人同游城山国清塘，此地曾是先师林光朝活动过的地方，触景生情，遂作诗以追怀先贤风范，表达学术与道德上的追慕之情。诗歌反映了南宋福建地域文人之间的师承关系与学术交往。
诗词大全