原文

供帐荣归一日同，故乡增重汉朝空。
二疏事莫徵图画，西陌东阡看两翁。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 田野 赞誉 送别离愁 颂赞

译文

为你饯行的帷帐盛况，其荣耀堪比古代贤臣荣归的那一天，你的归来使故乡增辉，连汉代的盛事都显得逊色空乏。即便是疏广、疏受叔侄荣归的事迹，恐怕也难以用图画完全展现其风采，（我们期待着）在故乡的田间小路上，看到你像那两位老翁一样悠然自得。

赏析

这是一首赠别诗，旨在赞誉友人陈竹所功成荣归。诗歌开篇即以“供帐荣归”点明送别主题，并用“一日同”将其与历史典故并提，奠定赞誉基调。第二句“故乡增重汉朝空”运用夸张和对比手法，极言友人之功绩卓著，使故乡增光，连汉代朝廷的荣光都相形见绌，赞誉之情溢于言表。后两句巧妙用典，以西汉功成身退、荣归故里的贤臣“二疏”自比，既是对友人品行和功业的最高肯定，也含蓄地表达了对其未来闲适退隐生活的美好祝愿。“西陌东阡看两翁”一句，画面感极强，将抽象的赞誉转化为具体的田园闲居意象，意境悠远，余韵绵长。全诗用典贴切，赞誉得体而不流于庸俗，情感真挚，体现了古代士人之间深厚的友情和对功成身退理想生活的向往。

注释

供帐：古代送别时在路旁设帷帐饯行。。
荣归：光荣地归来，指陈竹所从越地（今浙江一带）任满归来。。
一日同：指送别的盛况可与古代贤臣的荣归相提并论。。
故乡增重：使故乡增光添彩。。
汉朝空：汉代（朝廷）也显得逊色了。此处是夸张的赞誉，意为陈竹所的功绩和荣归，连汉代那些著名的贤臣事迹都显得黯然失色。。
二疏：指西汉的疏广、疏受叔侄。二人同时为太子太傅、少傅，功成身退，辞官归乡时，皇帝和公卿大夫在都城东门外设宴饯行，送行的车有数百辆，观者皆赞叹为“贤哉二大夫”。后常用“二疏”作为功成身退、荣归故里的典故。。
事莫徵图画：事迹（指二疏的事迹）恐怕也难以用图画完全表现出来。徵，证明、表现。。
西陌东阡：指田间小路，泛指乡间。陌、阡都是田间道路，南北为阡，东西为陌。。
看两翁：看（陈竹所归乡后）像两位老翁（一样悠闲自在）。此处可能暗用“二疏”典故，将陈竹所比作疏广、疏受，期待他归乡后过上闲适的退隐生活。。

背景

此诗具体创作年代及背景已不可详考。从诗题《送陈竹所帅越 其二》可知，这是组诗中的第二首，是为送别一位姓陈、号竹所的朋友从越地（宋代两浙东路，大致相当于今浙江东部及福建部分区域）帅任上荣归故里而作。“帅”在宋代常指一路的军政长官，如安抚使等。陈竹所 likely 是在越地担任高级地方官后任满归乡，作者写诗相送，表达赞誉与惜别之情。诗歌风格典雅，用典精深，符合宋代文人赠答诗的典型特征。
诗词大全