原文

兹城实佳丽，上与浮云齐。
回望川之阴，津途去不迷。
一旦起楼高百尺，城高跨楼满金碧。
朱门峨峨临九衢，一片彩霞迎晓日。
好奇赏俊实难逢，看此宁避雨与风。
仍誇县尹风骚客，与人一心成大功。
应喜中原正无事，出为苍生作仙吏。
大贤为政即多闻，不独文章推国器。
立驱巘崿压波澜，千古烟霞一望间。
江上晚来堪画处，丹青画出是君山。
况乃烹鲜会嘉客，楼上重重歌吹发。
艳歌一曲酒一杯，华筵有戏呈初彻。
楼中美人夺神仙，轻身起舞红烛前。
须臾宴罢日将夕，断烬遗香袅翠烟。
四座少年君听取，太平时节难身遇。
先生事业不可量，此中岂是久留处。
且饮美酒登高楼，高视乾坤又何愁。
早晚北门下徵诏，佩声归去凤池头。
七言古诗 写景 友情酬赠 官员 宴饮 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚景 楼台 江上 江南 激昂 豪放 颂赞 颂赞

译文

这座城池实在壮丽美好，城楼高耸仿佛与浮云齐平。回头眺望江河的南岸，渡口道路清晰不会迷失。忽然间建起百尺高楼，城墙高峻托举着金碧辉煌的楼阁。朱红的大门巍峨耸立在通衢大道旁，一片绚烂彩霞迎接着清晨的旭日。好奇之心与欣赏俊才实在难得相逢，观赏此景岂会躲避风雨。更要夸赞县令大人是位风雅文士，与民同心方能成就伟大功业。应当欣喜中原地区正太平无事，您出任地方官是为了百姓成为贤能的官吏。大贤治理政事本就见识广博，不单是文章出众更是治国栋梁。矗立的高楼仿佛驱压着山峦与波澜，千古的烟霞美景尽收眼底。江上暮色来临最是适宜入画，用丹青描绘出的正是那君山美景。更何况您以烹鲜之理宴请嘉宾，楼阁之上层层传来歌声与乐曲。一曲艳歌伴着一杯美酒，丰盛宴席上的戏乐刚刚呈演完毕。楼中的美人姿容胜过神仙，在红烛前轻盈地翩翩起舞。片刻之后宴席将散夕阳西下，残香余烬化作翠烟袅袅升腾。在座的诸位少年请听我一言，太平盛世实在难以亲身遇到。先生您的事业前程不可限量，此地岂是长久滞留之处。姑且畅饮美酒登上高楼，高瞻远瞩天地乾坤又有何愁。早晚朝廷会从北门下达征召诏书，那时您将佩玉鸣响，回归凤凰池头担当重任。

赏析

本诗是一首典型的集句体献赠之作，通过集合前人诗句，精心编织成一幅赞美地方官政绩、描绘楼阁盛景并寄托期许的完整画卷。艺术特色上：第一，结构严谨，层次分明。从城池地理、楼阁兴建、宴会盛况写到对主人的赞美与政治期许，由景及人，由实入虚，过渡自然。第二，善用对比与夸张。“上与浮云齐”、“高百尺”、“压波澜”极言楼之高峻；“朱门峨峨”、“一片彩霞”渲染其华丽，与“千古烟霞”的历史感形成时空交织。第三，意境开阔而富于变化。既有“回望川之阴”的 spatial 空间感，也有“丹青画出是君山”的如画美感，更有“轻身起舞红烛前”的宴乐细节，最后升华为“高视乾坤”的豪情与“凤池头”的政治抱负，体现了赠诗酬答的社交功能与文学价值。诗中“与人一心成大功”、“出为苍生作仙吏”等句，也反映了古代士人理想中的官员形象——既有文采风骚，又能勤政爱民，最终入朝辅政。集句而能达意如此，可见作者功力。

注释

朝宗门楼：古代城门楼名，常为地方重要建筑。。
王宰：对地方长官（县令或知府）的尊称。。
集句：一种特殊的诗歌创作形式，即集合前人诗句而成新篇。。
佳丽：形容城市美好壮丽。。
上与浮云齐：形容城楼高耸入云。。
津途：渡口和道路，泛指水路交通。。
朱门：红漆大门，指富贵人家或官府。。
峨峨：高耸的样子。。
九衢：四通八达的道路。。
县尹：县令，一县之长。。
风骚客：指文采风流、擅长诗文的人。。
苍生：百姓。。
仙吏：对清廉有为官吏的美称。。
大贤：德才兼备的贤者。。
国器：治国之才。。
巘崿（yǎn è）：险峻的山崖。。
波澜：指江河波涛。。
君山：山名，此处可能泛指美景，或实指某地之山。。
烹鲜：语出《老子》“治大国若烹小鲜”，比喻治理政事。。
嘉客：贵客。。
歌吹：歌声和乐声。。
艳歌：描写男女情爱的歌曲。。
华筵：丰盛的宴席。。
彻：结束，完毕。。
夺神仙：美貌胜过神仙。。
断烬遗香：烧残的灰烬和残留的香气。。
袅翠烟：青烟缭绕上升。。
太平时节：太平盛世。。
北门：指朝廷禁省或中枢机要之地。。
徵诏：皇帝征召的诏书。。
佩声：玉佩碰撞的清脆声响，指官员行走。。
凤池：凤凰池，指中书省或宰相之位。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从标题“重修朝宗门楼集句呈王宰”可知，是为庆祝某地朝宗门楼重修落成，献给当地主政官员（王宰）的贺诗。采用“集句”形式，在宋代及以后文人酬唱中尤为盛行，既能显示作者博闻强记、融汇贯通的学养，也是一种高雅的文字游戏。诗中描绘的楼阁巍峨、宴饮歌舞、文人雅集的场景，是地方官员政通人和、文治教化的一种体现。通过赞美楼阁与政绩，表达对官员的称颂，并寄托其早日获得朝廷重用、进入权力中心的期望，这是古代官场酬赠诗的常见主题。作品本身是“集句”，其“背景”也隐含了它所集诗句的原始出处所承载的各个时代文化信息。
诗词大全