原文

吾闽三山妙天下，灵鳌背上罗高峰。
山环水绕龙虎伏，人在缥渺烟霞中。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 清新 豪放 闽越

译文

我的家乡福建福州，景色奇妙堪称天下少有，宛如灵鳌神龟背负着罗列的高峰。群山环抱，碧水萦绕，地势如龙盘虎踞般雄伟，人们就生活在这云雾缭绕、如诗如画的仙境之中。

赏析

这首七言绝句以生动的比喻和宏阔的视野，描绘了福州（三山）的地理形胜与仙境般的风貌。首句“吾闽三山妙天下”总领全诗，充满自豪感，点明歌咏对象及其天下无双的地位。次句“灵鳌背上罗高峰”巧妙运用神话意象，将福州地形比作神龟驮山，既富想象力，又暗扣诗题“金鳌桥”，赋予自然景观以灵动的神性色彩。第三句“山环水绕龙虎伏”转入具体描绘，用“环”、“绕”写山水相依之态，以“龙虎伏”喻山势之雄奇险要，动静结合，气势磅礴。末句“人在缥渺烟霞中”则将视角拉回人间，云雾缭绕的景象不仅写出了福州湿润的气候特征，更营造出一种超凡脱俗、宛若仙境的意境，表达了诗人对家乡山水深切的喜爱与赞美之情。全诗语言凝练，意象瑰丽，虚实相生，充分展现了福州“城在山中，山在城中”的独特城市景观和深厚的人文底蕴。

注释

1. 吾闽：指福建。闽，福建省的简称。。
2. 三山：福州的别称。福州城内有于山、乌山、屏山三座山，故称“三山”。。
3. 灵鳌：传说中的神龟。鳌，传说中海里的大龟或大鳌。此处比喻福州地形如神龟背负山峰，也暗指“金鳌桥”之名。。
4. 罗：罗列，分布。。
5. 龙虎伏：形容山势如龙盘虎踞，气势雄伟。伏，潜伏，盘踞。。
6. 缥渺：亦作“缥缈”，形容隐隐约约、若有若无的样子。。
7. 烟霞：烟雾和云霞，也泛指山水、山林。。

背景

此诗是一首赞美福州地理形胜的佚名诗作。福州别称“三山”，因其城内有于山、乌山、屏山三座山而得名。城内河道纵横，桥梁众多，“金鳌桥”是其中一座古桥，其名可能源于“鳌”的神话意象，或与当地传说、地形有关。诗中“灵鳌背上罗高峰”的比喻，既是对福州整体地形（有说是“三山一水”格局）的形象概括，也可能特指金鳌桥所在区域的景观。这类地方风物诗在明清时期尤为盛行，常由地方文人或民间创作，用以歌颂家乡，流传后世。此诗具体创作年代不详，但从其语言风格和内容看，可能创作于明清时期，表达了闽人对故乡山水的共同自豪感。
诗词大全