原文

霞帔星冠复杖藜，积年修鍊住灵溪。
松轩睡觉冷云起，石磴坐来春日西。
采药每寻岩径远，弹琴常到月轮低。
鼎中龙虎功成后，海上三山去不迷。
七言律诗 僧道 夜色 山峰 抒情 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 颂赞 飘逸

译文

身披霞帔头戴星冠又手持藜杖，长年修炼居住在这灵秀的溪旁。 松间轩窗刚睡醒冷云已然升起，石阶上静坐直到春日渐渐西沉。 采药时常追寻幽深的山岩小径，弹琴每每直到月亮低垂的深夜。 待得鼎中龙虎丹药炼制成功後，奔向海上三座仙山再不会迷途。

赏析

本诗以细腻笔触描绘了一位道家尊师的修行生活。首联通过'霞帔星冠''杖藜'等意象勾勒出仙风道骨的形象；颔联'冷云起''春日西'以自然景物衬托修行者的超然物外；颈联'采药''弹琴'展现修炼生活的清雅闲适；尾联运用道家'龙虎丹鼎''海上三山'的典故，表达对得道成仙的向往。全诗对仗工整，意境空灵，将道教修行与山水意境完美融合，体现了晚唐道家诗歌的典型风格。

注释

霞帔：道士的法衣，绣有云霞图案。
星冠：道士的冠帽，饰有星斗纹样。
杖藜：手持藜杖，指道士出行。
灵溪：指庐山清溪，道家修炼的灵秀之地。
松轩：松林中的房舍，指道士居所。
石磴：山石台阶。
月轮低：月亮西沉，指深夜时分。
鼎中龙虎：道家炼丹术语，龙指汞，虎指铅。
海上三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

背景

此诗为五代南唐诗人李中赠予庐山清溪观王尊师之作。唐代道教兴盛，庐山作为道教圣地，多有道士在此修行。李中生活在五代乱世，向往道家清净无为的境界，通过这首诗表达了对道家修行生活的赞美和对长生久视的向往。作品反映了晚唐五代时期文人寄情山水、慕道求仙的社会风气。
诗词大全