原文

问生涯获落竞何如，祗有酒醒知。
况金樽满满，清歌袅袅，红烛迟迟。
明月谁家最好，瘦影强支持。
九陌黄尘底，已负佳期。
又是绣帘开处，泥金扇子不障颦眉。
使珊瑚沉海，越网莫千丝。
看花人，花荫背立，受清风，能够几多时。
待分付，银壶虬箭，催散相思。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 游子 爱情闺怨 词

译文

问这失意潦倒的人生究竟如何，只有酒醒之后才知道。何况有斟满的金樽美酒，清亮的歌声袅袅不绝，红烛缓缓燃烧。不知谁家的明月最为美好，瘦弱的身影勉强支撑。在这京城尘世之中，已经错过了美好的时光。 又是绣帘掀开之时，泥金扇子也遮挡不住紧皱的眉头。让珊瑚沉入海底，渔网也难以打捞千丝万缕的情思。看花的人，在花荫下背身而立，享受清风，又能有多少时光。等待吩咐，用银壶虬箭计时，催促消散这相思之情。

赏析

这首词以酒后抒怀的形式，表达了人生失意、时光易逝的感慨。上片通过'金樽满满'、'清歌袅袅'、'红烛迟迟'的铺陈，反衬出'瘦影强支持'的孤寂；下片'泥金扇子不障颦眉'、'珊瑚沉海'等意象，深刻描绘了无法排遣的愁绪。全词运用对比手法，将热闹场景与内心孤寂形成强烈反差，语言婉约含蓄，情感深沉动人，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

甘州：词牌名，又名八声甘州。
获落：失意潦倒的样子。
金樽：精美的酒杯。
清歌：清亮的歌声。
红烛迟迟：烛火缓慢燃烧。
九陌：指京城的大道。
黄尘：指世俗尘世。
泥金扇子：用金粉装饰的扇子。
颦眉：皱眉。
珊瑚沉海：比喻珍贵之物沉没。
越网：指渔网。
银壶虬箭：古代计时器，银制漏壶和虬龙形状的指针。

背景

此词为宋代佚名词人作品，具体创作背景不详。从词题'酒后示生公'可知，这是酒醉后写给一位号'生公'的朋友的词作，反映了宋代文人以词会友、借酒抒怀的创作传统。词中'九陌黄尘'暗示京城生活，'已负佳期'透露出人生失意的感慨，可能创作于作者仕途不顺或人生困顿时期。
诗词大全