译文
船行经过芳茂山，只见三座山峰连绵起伏，山上的苍松翠柏郁郁葱葱生机盎然。十里长堤边杨柳依依随风摇曳，一叶小舟正行驶在如烟似雾的蒙蒙细雨之中。
注释
芳茂：指芳茂山，位于江苏常州武进区。
三山：指芳茂山的三座山峰，或指当地三山相望的地理特征。
郁葱葱：形容树木茂盛青翠的样子。
婆娑：形容柳枝随风摇曳的姿态。
一叶扁舟：一只小船，形容船小如叶。
烟雨：如烟似雾的蒙蒙细雨。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘江南水乡的秀丽景色。前两句写山景，用'峰又峰'的叠词手法突出山峦连绵之势，'郁葱葱'则生动表现树木茂盛的生机。后两句转写水景，长堤杨柳与烟雨扁舟形成动静相宜的画面，'婆娑'二字赋予杨柳柔美姿态，'烟雨'营造出朦胧诗意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了江南山水特有的柔美与诗意。