原文

千里旌旗拥六飞，投簪欲上钓鱼矶。
无端忽被闲云引，回耀峰前掩竹扉。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

千里仪仗，旌旗簇拥着帝王的车驾，何等煊赫。我曾想弃官归隐，去那水边的钓石之上寻求安宁。然而，无缘无故地，又被那悠然自在的浮云所吸引，最终来到了回耀峰前，掩上了我的竹门，过起了真正的隐居生活。

赏析

此诗为朱熹《绝句三首》中的第三首，以简练的笔触勾勒出从仕途显赫到归隐山林的内心转变与最终抉择，展现了理学家超然物外的精神追求。前两句“千里旌旗拥六飞，投簪欲上钓鱼矶”，运用强烈对比：一边是象征权力与荣耀的“千里旌旗”、“六飞”车驾，极写仕途之盛；一边是“投簪”、“钓鱼矶”的归隐之念，一“拥”一“欲”，将内心的矛盾与向往表露无遗。后两句笔锋一转，“无端忽被闲云引，回耀峰前掩竹扉”，将归隐的最终实现归因于“闲云”这一自然意象的牵引，看似偶然“无端”，实则体现了心灵对自由与宁静的本能趋向。“闲云”象征了无挂碍、舒卷自如的境界，正是诗人理想人格的投射。一个“引”字，生动传神，仿佛自然山水主动召唤着诗人。末句“掩竹扉”的动作，平静而坚定，为全诗画上了一个圆满的句号，标志着诗人最终选择了与自然为伴的简朴生活。全诗语言凝练，意境深远，在对比与转折中，深刻表达了朱熹超越世俗名利、追求天人合一的精神境界，是其理学思想与诗意情怀的完美融合。

注释

千里旌旗：形容仪仗盛大，旌旗招展，绵延千里。此处暗喻仕途的显赫与喧嚣。。
六飞：亦作“六騑”、“六蜚”，指皇帝的车驾。古代皇帝的车驾用六匹马，故称。此处代指朝廷或帝王。。
投簪：投弃冠簪。簪，古代官员用以固定冠冕的发簪。投簪即弃官归隐。。
钓鱼矶：可供垂钓的水边岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。常指隐士垂钓之处，如严子陵钓台。。
无端：无缘无故，没有来由。。
闲云：悠然飘浮的云。常象征自由自在、无拘无束的隐逸生活。。
回耀峰：山峰名，具体所指不详，应是朱熹隐居或游历之处的山峰。耀，日光。。
掩竹扉：关上竹门。扉，门扇。掩竹扉意指归隐山居，闭门谢客。。

背景

朱熹（1130—1200），字元晦，号晦庵，世称朱文公。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。其诗作常蕴含理趣，风格清新自然。朱熹一生仕途坎坷，多次辞官或遭贬斥，曾主管台州崇道观、武夷山冲佑观等宫观闲职，有较多时间从事讲学和著述，并游历山水。这组《绝句三首》可能创作于其晚年辞官隐居或主管宫观期间，反映了其厌倦官场纷扰、向往山林隐逸的心境。诗中“回耀峰”可能指福建武夷山或其家乡婺源（今属江西）附近的某处山峰，是其隐居或静修之地的写照。
诗词大全