原文

柳暗花明自一春，青山缭绕水如襟。
偶然觅得桃源路，便欲分栖竹屋阴。
清昼平原寻小隐，夕阳归路入閒吟。
迟迟风袂烟堤上，遥望环溪鸭绿深。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 黄昏

译文

绿柳成荫繁花明艳，自成一片春日风光，青山缭绕，溪水如衣襟般环抱流淌。偶然间寻得一条通往世外桃源的小路，便想要在那竹屋的荫凉下分享一份幽居的时光。在清朗的白昼，于这平坦的园中寻觅一处小小的隐逸之所；待到夕阳西下，踏上归途，便悠闲地吟咏诗章。我步履从容，衣袖在风中轻扬，漫步于暮霭笼罩的堤岸上，远远望去，那环绕的溪水呈现出鸭头羽毛般深沉的碧绿，幽深而绵长。

赏析

本诗描绘了一幅春日寻幽访隐的闲适画卷，充满了对自然美景的陶醉与对隐逸生活的向往。首联“柳暗花明自一春，青山缭绕水如襟”以工整的对仗勾勒出平园生机盎然、山水相依的总体风貌，色彩明丽，意境开阔。颔联“偶然觅得桃源路，便欲分栖竹屋阴”巧妙化用陶渊明典故，表达了诗人偶然发现幽境后，即刻萌生栖居之念的欣喜与率真，过渡自然。颈联“清昼平原寻小隐，夕阳归路入閒吟”通过“清昼”与“夕阳”的时间流转，展现了诗人整日徜徉其间、寻隐吟诗的闲情逸致，动静结合。尾联“迟迟风袂烟堤上，遥望环溪鸭绿深”以人物特写收束，诗人缓步堤岸、遥望深溪的形象，与朦胧的暮色、深碧的溪水融为一体，意境悠远含蓄，余韵无穷。全诗语言清丽流畅，对仗工稳，情景交融，在描绘景物的同时，细腻地传达了诗人超然物外、恬淡自适的心境，体现了宋代以后文人诗追求意境与理趣结合的特色。

注释

平园：诗题，可能指一处平坦开阔的园林或庄园。。
柳暗花明：形容绿柳成荫、繁花似锦的春日景象。。
襟：衣襟，此处比喻水流环绕，如同衣襟般环抱。。
桃源路：通往桃花源的道路，典出陶渊明《桃花源记》，指代远离尘世、风景幽美的隐居之地。。
分栖竹屋阴：分，分享，此处指想要在竹屋的荫凉下居住。栖，栖息，居住。。
清昼：清朗的白昼。。
小隐：指隐居在山林之中，与“大隐于市”相对。。
閒吟：悠闲地吟诗。閒，同“闲”。。
迟迟：缓慢的样子，形容步履从容。。
风袂：被风吹动的衣袖。袂，衣袖。。
烟堤：笼罩着薄雾或暮霭的堤岸。。
环溪：环绕的溪流。。
鸭绿：像鸭头羽毛般的深绿色，常用来形容春水或远山的颜色。。

背景

《平园》一诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及用典（桃源）判断，可能创作于宋代或之后。诗中描绘的“平园”可能是一处实有的私家园林或山水胜地，也可能是诗人心中理想田园的写照。宋代文人崇尚隐逸文化，园林艺术亦十分发达，许多士大夫在朝堂之外营造别业，追求“中隐”生活，此诗所反映的于园林中“寻小隐”的情趣，与这一时代背景相契合。该诗流传于世，被收录于各类古诗选本或地方志中，具体文献来源待考。
诗词大全