原文

画舸夷犹紫翠间，暮云如扫月如环。
三山六刺须臾过，恰似严陵七里滩。
七言绝句 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

华丽的画船在紫翠交织的山色间从容前行，暮云散尽，明月如环高悬。两岸众多的山峰转瞬间便从船旁掠过，这泾溪的景色，多么像那令人神往的严陵七里滩。

赏析

这是一首优美的山水纪行诗，也是诗人与友人蒋之奇的唱和之作。诗的前两句写景，首句“画舸夷犹紫翠间”以动写静，色彩明丽（“紫翠”），既点明了游览工具与环境，又通过“夷犹”二字，将诗人泛舟溪上、从容赏景的闲适心境表露无遗。次句“暮云如扫月如环”则巧妙捕捉了黄昏向夜晚过渡的瞬间：云散天青，一轮圆月如晶莹的玉环升起，画面清朗开阔。后两句抒情，诗人以“须臾过”极言行舟之速与两岸景致变化之快，随即笔锋一转，将眼前泾溪与历史上著名的隐逸胜地“严陵七里滩”相比拟。这一类比，不仅高度赞美了泾溪风光的清幽秀美，更含蓄地寄托了诗人对严子陵那样高洁隐逸生活的向往之情，使单纯的写景诗具有了更深层的意蕴。全诗语言凝练，意境空灵，比喻贴切，在尺幅之间展现了山水之美与文人情趣的完美结合。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
蒋颍叔：即蒋之奇，字颍叔，北宋官员、学者，与郭祥正友善。。
泾溪：水名，在今安徽省泾县西南，风景秀丽。。
画舸（gě）：装饰华丽的船。。
夷犹：从容不迫、徘徊流连的样子。。
紫翠：形容山色在暮霭中呈现的紫青、翠绿交织的绚丽色彩。。
三山六刺：形容泾溪两岸山峰众多、形态各异。“三”、“六”为虚指，表数量多。。
须臾：片刻，一会儿。。
严陵七里滩：指严子陵钓台所在的七里濑，在今浙江省桐庐县富春江畔，以山水清幽闻名。严陵，即东汉隐士严光（字子陵）。。

背景

此诗创作于北宋时期，是诗人郭祥正与友人蒋之奇（蒋颍叔）同游泾溪时的唱和之作。蒋之奇为嘉祐二年进士，官至观文殿学士，与苏轼、郭祥正等文人多有交往。泾溪位于安徽，以风景秀丽著称。郭祥正晚年隐居当涂青山，纵情山水，此诗正是其这一时期生活与心境的写照。诗中提及的“严陵七里滩”是东汉隐士严光（严子陵）垂钓之处，历来被视为隐逸文化的象征。诗人以此作比，既是对眼前景色的赞美，也暗含了对超脱尘世、归隐山林生活的认同与追求。
诗词大全