原文

步绕苍苔自咏诗，吟情惟有涧泉知。
山猿忽地来偷果，攀断庭前乌桕枝。
七言绝句 写景 叙事 山景 山水田园 巴蜀 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 闲适 隐士

译文

我漫步在长满青苔的小径上，独自吟咏着诗句，这份吟诗的情怀，恐怕只有那潺潺的山涧泉水能够知晓。忽然间，一只山猿窜出来想要偷摘果实，竟把庭院前那棵乌桕树的枝条都攀折断了。

赏析

这首小诗以白描手法，勾勒出一幅生动而富有野趣的山居闲吟图。前两句“步绕苍苔自咏诗，吟情惟有涧泉知”，通过“苍苔”、“涧泉”等意象，营造出幽静、孤清的氛围，诗人将涧泉引为知音，反衬出内心的超然与自得，也暗含一丝无人理解的淡淡寂寥。后两句笔锋一转，“山猿忽地来偷果，攀断庭前乌桕枝”，一个“忽”字打破了之前的宁静，山猿的莽撞行为充满了动态的戏剧性和天然野趣，为画面注入了勃勃生机。全诗语言简练，意境清新，动静结合，于寻常山居生活中捕捉到不寻常的诗意瞬间，体现了对自然生活的热爱与观察入微的闲适情趣。

注释

步绕：漫步环绕。。
苍苔：青绿色的苔藓，常生长于幽静潮湿之处，点明环境的清幽。。
涧泉：山涧中的泉水。。
吟情：吟诗的情怀或思绪。。
山猿：山中的猿猴。。
乌桕：一种落叶乔木，秋季叶子变红，果实可榨油。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位隐逸山林的文人之手，或为后世辑录的佚名作品。它描绘了诗人远离尘嚣，在山中庭院独自漫步吟诗时遇到的趣事，反映了古代文人寄情山水、亲近自然的生活理想与审美情趣。这类捕捉生活小景的诗作，在宋元以后的文人诗中较为常见。
诗词大全