原文

称藩割地竟何如，抗疏孤臣只索居。
万死不回三寸舌，千金空募一封书。
醉中益抱蒙尘恨，梦里犹呼和议愚。
长脚老奸今已朽，请君努力上安车。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 忠臣 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

向金人称臣割地究竟换来了什么？唯有您这位直言进谏的孤忠之臣，被迫独处荒远之地。您那万死不悔的铮铮铁骨与犀利言辞从未改变，奸相悬赏千金也未能封住您那一封正气凛然的奏疏。醉意中更添国耻未雪的愤恨，睡梦里仍在呼喊和议政策的愚蠢。那个长脚的老奸贼秦桧如今早已化为朽骨，请您多加保重，努力登上安车，期待朝廷的重新征召。

赏析

这是一首在宴席上赠予爱国名臣胡铨的七言律诗，充满了对胡铨忠贞气节的崇高敬意和对投降派的尖锐批判。首联以反问起笔，将朝廷的屈辱求和与胡铨的孤忠流放作鲜明对比，奠定全诗悲愤基调。颔联“万死不回”与“千金空募”对仗工稳，极写胡铨意志之坚不可摧与正义呼声之无法封锁，形象高大。颈联深入内心，通过“醉中恨”、“梦里呼”的细节，刻画了胡铨无时无刻不萦绕于心的国恨与清醒，情感深沉。尾联笔锋一转，以奸臣朽骨反衬忠臣精神不朽，并以“上安车”作结，在批判中寄寓慰勉与希望。全诗感情激越，褒贬分明，用典贴切，语言凝练有力，生动塑造了一位铁骨铮铮、百折不挠的爱国者形象，是南宋主战派士人心声的集中体现。

注释

胡澹庵：即胡铨（1102—1180），字邦衡，号澹庵，南宋著名爱国名臣、文学家。。
称藩割地：指南宋朝廷向金国称臣，并割让土地以求和。。
抗疏：指向皇帝上疏直言进谏。此处指胡铨于绍兴八年（1138年）冒死上《戊午上高宗封事》，反对秦桧主和，请求斩秦桧、王伦、孙近三人以谢天下。。
孤臣：孤立无援的忠臣。。
索居：孤独地居住。胡铨因上疏触怒秦桧，被贬谪至广东、海南等地，长期流放。。
万死不回三寸舌：形容意志坚决，即使万死也不改变自己的言论（主张抗金）。三寸舌，指辩才、言辞。。
千金空募一封书：指秦桧等人曾悬赏千金求购胡铨的奏疏（《戊午上高宗封事》），企图销毁，但未能阻止其流传。。
蒙尘恨：指靖康之变，宋徽宗、宋钦宗被金兵俘虏北去的国耻。蒙尘，指帝王流亡在外，蒙受风尘。。
和议愚：指批评当时与金国媾和的政策是愚蠢的。。
长脚老奸：指秦桧（1090—1155）。据传秦桧身材瘦高，故有“长脚”之称。老奸，老奸巨猾之人。。
安车：古代可以坐乘的小车。古礼，征召德高望重者，常赐乘安车。此处“上安车”有劝勉胡铨保重身体，期待朝廷重新起用之意。。

背景

本诗创作于南宋时期，具体年份不详，当在奸相秦桧死后，胡铨被贬或遇赦北归之后。胡铨是南宋初期著名的抗金派代表，因激烈反对秦桧的投降政策而遭长期贬谪，直至秦桧死后才逐渐内移。他的事迹和气节在南宋主战派及爱国士人中享有极高声誉。此诗应是作者在胡铨举办的宴会上，有感于其生平遭遇与忠贞品格而作，旨在赞颂其气节，抨击投降派，并表达对胡铨的慰勉之情。
诗词大全