原文

炎官驱我入山椒，日日松声似海潮。
四月黄梅无不雨，却来三伏洗炎歊。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 隐士

译文

酷暑（像火神一样）驱赶着我来到山顶，每日听到的松涛声如同海潮般汹涌。农历四月黄梅时节没有一天不下雨，而到了三伏天，这雨水却像是来洗涤这炎炎热浪一般。

赏析

本诗是范成大描写夏日山居避暑感受的七言绝句，语言清新自然，构思巧妙。首句“炎官驱我入山椒”以拟人手法开篇，将酷暑具象化为驱赶人的“炎官”，生动诙谐地写出了为避暑而上山的缘由。次句“日日松声似海潮”从听觉入手，以“海潮”比喻连绵不绝的松涛声，既写出了山居环境的清幽旷远，也暗含了心境的宁静与开阔，与山下的烦热形成鲜明对比。后两句笔锋一转，将“四月黄梅”的连绵阴雨与“三伏”时节的暑热并置，出人意料地指出三伏天的雨水竟有“洗炎歊”的清凉功效。这种对自然时序的独特观察和诗意表达，体现了诗人随遇而安、善于发现生活趣味的豁达心境。全诗避开了直接描写酷热的俗套，通过声音对比和季节反差，侧面烘托出山居的清凉惬意，展现了宋代文人诗追求理趣和日常诗意的审美倾向。

注释

栖云：指栖云山，或泛指山中云雾缭绕的居所。。
中伏：三伏天的第二伏，通常是一年中最热的时期。。
炎官：神话传说中的火神，此处代指酷暑、炎热。。
山椒：山顶。。
炎歊（xiāo）：炎热的气焰。歊，气上升的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是范成大晚年退居石湖后所作。范成大曾官至参知政事，晚年因疾退隐苏州石湖，自号石湖居士。其诗题材广泛，尤以反映农村生活和描绘自然风光的田园诗著称，风格清新温润，语言浅近明快。南宋时期，江南地区夏季湿热，文人雅士常有山居、湖居以避暑的习惯。这首诗正是诗人在三伏天栖居山中时，对避暑生活与自然景物的即兴抒写，属于其田园隐逸诗作中的小品，展现了其远离官场后亲近自然、恬淡自适的生活状态与心境。
诗词大全