原文

塞日穿痕断，边云背影飞。
缥缈随黄屋，阴沈护御衣。
云景 五言绝句 写景 含蓄 塞北 宫廷生活 政治抒情 文人 盛唐气象 边关 雄浑 颂赞

译文

边塞的太阳光线，穿过云层缝隙时断时续；边疆的云朵背对日光，投下飞动的阴影。那若有若无的云气，跟随着帝王的黄屋车驾；那阴沉厚重的战云，仿佛在护卫着圣上的御衣。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，主题是奉和皇帝的“朔野阵云飞”之句。诗歌紧扣“阵云”意象，描绘了一幅边塞天象图。前两句“塞日穿痕断，边云背影飞”对仗工整，通过“穿痕断”与“背影飞”的生动刻画，将边塞云日交织、光影变幻的奇景呈现出来，画面感极强，动静结合。后两句“缥缈随黄屋，阴沈护御衣”则巧妙地将自然景象与帝王威仪联系起来。“缥缈”形容云气轻盈追随，暗喻祥瑞相随；“阴沈”形容云层厚重如护卫，暗喻军阵护驾。全诗将边塞的苍茫云气转化为拱卫皇权的祥瑞之兆，既贴合“御制句”的奉和性质，又在写景中融入了颂圣之意，体现了宫廷文学精工雅致、善于比附的特点。

注释

赋得：古代科举考试或文人集会时，按指定题目作诗，常在题目前加“赋得”二字。此处指奉和皇帝（御制）诗句而作。。
御制句：皇帝所作的诗句。。
朔野：北方的原野。朔，北方。。
阵云：战云，形容云层厚重如兵阵。。
塞日：边塞的太阳。。
穿痕断：日光穿过云层缝隙，光线时断时续。痕，缝隙。。
边云：边塞的云。。
背影飞：云朵背对日光飞动，形成阴影。。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。。
黄屋：古代帝王的车盖，以黄缯为盖里，代指帝王车驾或帝王所在。。
阴沈：同“阴沉”，阴暗深沉。。
护御衣：护卫着皇帝的衣裳，暗指护卫皇帝本人。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考。从诗题“赋得御制句”可知，这应是一次宫廷文学活动的产物。皇帝（可能是唐代某位帝王）先作了一句“朔野阵云飞”，然后臣子们以此句为题进行唱和，竞展文采。这类活动在唐代宫廷十分常见，是君臣交流、彰显文治的重要形式。诗歌内容涉及边塞与帝王，可能创作于某次皇帝巡边或朝廷讨论边事之际，通过描绘边塞“阵云”来象征军威与皇权，具有特定的政治寓意。作品流传下来，但作者信息湮没于历史，故署为“佚名”。
诗词大全