原文

天荒地老，问麻姑仙爪，也应愁绝。
莽莽尘沙桑海事，渍透千年泪血。
羽士骖鸾，剑人倚马，续赋江郎别。
横风无渡，碧云天际吹裂。
记否醉舞金戈，闲拈银管，娇试凌波袜。
曾几何时欢梦坠，尽付朝烟暮月。
回首不堪，伤心已甚，休更频频说。
残钟断角，余音犹自呜咽。
人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 感慨 抒情 文人 江南 沉郁 游子 词 黄昏

译文

天地荒芜岁月悠久，试问麻姑仙人的神爪，面对此情此景也该愁苦至极。茫茫尘世中沧海桑田的变迁，浸透了千年的血泪。道士驾鸾仙去，侠客倚马而立，续写江郎的离别之赋。狂风阻挡无法渡越，碧蓝云霞在天边被风吹裂。 还记得否当年醉中舞动金戈，闲时拈起银管赋诗，娇媚地试穿凌波罗袜。曾几何时欢乐的梦境坠落，全都交付给晨烟暮月。回首往事不堪忍受，伤心已经至极，不要再频频提起。残存的钟声断续的号角，余音仍在呜咽不止。

赏析

这首词以苍茫雄浑的笔触，抒发了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。上阕运用麻姑仙话、沧海桑田等典故，营造出宏大的时空背景，'渍透千年泪血'一句将历史沧桑与个人情感完美融合。下阕通过'醉舞金戈'与'闲拈银管'的对比，展现往昔豪情与文采，而'欢梦坠'的转折又带来强烈的今昔对比。全词意境开阔，情感沉郁，语言精炼而意象丰富，'残钟断角，余音犹自呜咽'的结尾余韵悠长，充分体现了词人深厚的艺术功力。

注释

念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
麻姑仙爪：麻姑为道教仙女，传说其手爪似鸟爪，曾三见沧海变桑田。
桑海事：指沧海桑田的巨大变迁。
渍透：浸透、渗透。
羽士骖鸾：羽士指道士，骖鸾指驾驭鸾鸟仙驾。
剑人倚马：持剑之人倚马而立，形容豪侠气概。
江郎别：指南朝江淹《别赋》，以写离别之情著称。
横风无渡：狂风阻挡无法渡越。
醉舞金戈：醉酒后舞动兵器，形容豪迈气概。
银管：指毛笔。
凌波袜：曹植《洛神赋》中'凌波微步，罗袜生尘'，形容女子步态轻盈。
朝烟暮月：朝晨的烟雾和傍晚的月光，喻时光流逝。

背景

此词为清代文人读友人'白门旧游词'后的唱和之作。白门指南京，六朝古都，历来是文人怀古伤今的重要题材。清代中期，文人结社唱和之风盛行，许多词人通过酬唱应答表达对历史兴衰、个人命运的感慨。这首词正是在这样的文化背景下创作，通过对友人词的回应，抒发了对历史变迁和人生无常的深刻感悟。
诗词大全