原文

世变浩无极，俯仰长吁嘻。
人情恩与雠，相值每不期。
邯郸至受兵，何与鲁酒醨。
弄丸本无心，乃解两家围。
怀古意未竟，伤今有馀悲。
世无武城宰，偃室有谁归。
世无吴兴令，牛屋奚敢辞。
不虞涉吾地，叫嚣且突隳。
樽俎化桎梏，宾主生戎夷。
范雎几拉骼，蔡泽成颔颐。
自怜还自笑，此物至奚宜。
犁牛受鞭絷，文狸坠阱机。
此岂物有罪，罪在角与皮。
安之若有命，虽死无悔追。
俄闻天际星，一夕躔次移。
光芒照人间，是为使者车。
翩然下青冥，持斧衣绣衣。
文章星斗烂，号令雷霆威。
幕府遴高选，分遣羽檄飞。
君来山水县，草木生光辉。
洗手奉三尺，不肯枉毫釐。
登山缚虎兕，入水擒蛟螭。
斯民久疮痏，妪喣以母慈。
遂使斯道福，溥及山泽癯。
盘水无先容，倾盖无素知。
南北风马牛，何以极至斯。
生物不言功，固匪天地私。
寸草犹有心，那得报春晖。
临行持杯水，劝君重踌躇。
为我更持献，端谢夹谷师。
五言古诗 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 送别离愁 隐士 颂赞

译文

世事变幻浩渺无边，俯仰之间令人长叹唏嘘。人情的恩惠与仇怨，相遇往往出人意料。邯郸城遭兵祸，与鲁国的薄酒有何干系？弄丸本是无心之举，竟能化解两家的围困。怀古的思绪还未尽，感伤今世更添悲戚。世间已无子游那样的武城宰，他的学舍还有谁归去？世间已无沈充那样的吴兴令，寄居牛屋又怎敢推辞？不料祸患涉及我的土地，叫嚣喧哗横冲直撞。宴席酒器化作刑具，宾主之间顿生敌意。范雎几乎筋骨断裂，蔡泽相貌丑陋终成秦相。自我怜惜又自我嘲笑，此等遭遇为何降临我身？耕牛受鞭打束缚，文狸坠陷阱机关。这难道是它们有罪吗？罪过在于有角与有皮。安然处之若为命运，纵然死去也无悔无追。忽闻天边星辰，一夜轨迹迁移。光芒照耀人间，那是使者的车驾。翩然自青天而下，持斧钺穿绣衣。文章灿烂如星斗，号令威严似雷霆。幕府严格选拔，分派紧急文书纷飞。您来到这山水县城，草木都焕发光辉。洗净双手奉行律法，不肯枉曲丝毫厘毫。登山能缚虎兕，入水可擒蛟螭。百姓久遭创伤疾苦，您如慈母般温暖抚育。于是使这仁政之福，遍及山泽间的贫寒隐士。您清如盘水无请托，我们倾盖如故非旧知。本是南北不相干，何以恩泽至极于此？化育万物不言功，本非天地存私心。寸草尚且有心意，怎能报答春晖恩情。临行手持一杯水，劝君珍重且踌躇。请替我再次持杯献上，郑重感谢您夹谷般的功绩。

赏析

《送野塘王经历三十韵》是宋末元初诗人何梦桂的一首五言排律赠别诗。全诗以沉郁顿挫的笔调，融叙事、议论、抒情于一体，展现了乱世中一位清正有为的官员形象，并抒发了诗人深切的世道感慨与真挚的惜别之情。 艺术特色上，本诗用典密集而贴切，如“邯郸受兵”、“弄丸解围”、“武城宰”、“范雎蔡泽”、“夹谷师”等，既增强了历史厚重感，又精准地隐喻了现实境遇与人物品格。比喻生动形象，“犁牛文狸”之喻道出才俊易遭嫉害的悲哀，“星斗”、“雷霆”之喻则烘托出使者的威严与文采。结构上，从“世变”起笔，铺陈乱象与自身困厄，再以“俄闻”转折，引入王经历的到来与政绩，最后归于感激与惜别，层层递进，章法严谨。 思想内容上，诗歌深刻揭示了宋元易代之际社会的动荡不安、人情险恶以及贤能之士的艰难处境，表达了诗人对清明政治和仁政爱民的渴望。对王经历的颂扬，不仅是对其个人的肯定，更是对一种理想吏治精神的呼唤。结尾“寸草春晖”之喻与“一杯水”的薄礼，将感激之情与自谦之意融为一体，情感真挚而含蓄，余韵悠长。

注释

1. 世变浩无极：世间变化浩渺无边。无极，没有尽头。。
2. 俯仰长吁嘻：俯仰之间，长叹不已。吁嘻，叹息声。。
3. 人情恩与雠：人情中的恩惠与仇怨。雠，同“仇”。。
4. 相值每不期：相遇往往出人意料。值，遇到。不期，没有预料。。
5. 邯郸至受兵，何与鲁酒醨：引用典故。邯郸（赵国）遭受兵祸，与鲁国进献的薄酒（鲁酒）有何关系？比喻祸患的起因往往微不足道或莫名其妙。醨，薄酒。。
6. 弄丸本无心，乃解两家围：引用《庄子·徐无鬼》中“宜僚弄丸”的典故。楚国勇士宜僚善于弄丸（抛接弹丸），在两军阵前表演，使双方忘记战斗，从而化解了争端。比喻无心之举化解了重大危机。。
7. 武城宰：指孔子的弟子子游，曾任武城宰，以礼乐教化百姓。偃室，指子游的住所。。
8. 吴兴令：指晋代吴兴太守沈充，但此处疑用典泛指贤明的地方官。牛屋，牛棚。晋代名士褚裒曾寄居牛屋，此处比喻身处卑微。。
9. 叫嚣且突隳：叫嚷喧哗并且横冲直撞。突隳，冲撞毁坏。。
10. 樽俎化桎梏：宴席上的酒器（樽俎）变成了刑具（桎梏）。比喻友好的场合变成了冲突的场所。。
11. 范雎几拉骼：范雎，战国时魏国人，曾被魏相鞭笞几乎致死。拉骼，折断筋骨，指受酷刑。。
12. 蔡泽成颔颐：蔡泽，战国时燕国人，其相貌“曷鼻巨肩，魋颜蹙齃”，即塌鼻、凸额、缩颈。颔颐，下巴和面颊，此处指其貌不扬却终成秦相。。
13. 犁牛受鞭絷，文狸坠阱机：耕牛遭受鞭打束缚，花纹美丽的狸猫落入陷阱。比喻有才能或外表出众者反易招祸。絷，拴缚。阱机，陷阱机关。。
14. 罪在角与皮：罪过在于（牛）有角、（狸）有皮。比喻因自身的优点或特质而获罪。。
15. 俄闻天际星，一夕躔次移：忽然听说天边的星辰，一夜之间改变了运行轨迹。躔次，星辰运行的轨迹。比喻朝廷使者（王经历）的到来。。
16. 持斧衣绣衣：手持斧钺，身穿绣衣。汉代“绣衣直指”或后世“巡按”等使者的装束，代表皇帝行使权力。。
17. 文章星斗烂：文章如星辰般灿烂。。
18. 幕府遴高选：幕府（指上级官府）经过严格选拔。遴，谨慎选择。。
19. 分遣羽檄飞：分派紧急文书。羽檄，插有鸟羽的紧急军事文书。。
20. 洗手奉三尺：洗净双手，恭敬地奉行法律。三尺，指法律，古代法律写在三尺竹简上。。
21. 虎兕：猛虎和犀牛，比喻凶恶的势力或豪强。。
22. 蛟螭：蛟龙，比喻奸猾的恶人。。
23. 疮痏：创伤，瘢痕，比喻民生疾苦。。
24. 妪喣以母慈：像母亲一样温暖呵护。妪喣，抚育，爱护。。
25. 溥及山泽癯：普遍惠及山林水泽间的贫寒隐士。溥，普遍。癯，清瘦，指隐士。。
26. 盘水无先容：盘中清水，比喻清廉，没有事先的请托。先容，事先致意或介绍。。
27. 倾盖无素知：路上相遇，停车交谈，一见如故。倾盖，指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜。素知，旧交。。
28. 南北风马牛：语出《左传》“风马牛不相及”，比喻彼此毫不相干。。
29. 生物不言功，固匪天地私：化育万物不言功劳，这本来就不是天地存有私心。匪，同“非”。。
30. 寸草犹有心，那得报春晖：化用孟郊“谁言寸草心，报得三春晖”。寸草之心，难以报答春天的阳光。比喻难以报答恩情。。
31. 端谢夹谷师：郑重地感谢像孔子在夹谷之会那样的功绩。夹谷师，指孔子任鲁国大司寇时，在夹谷之会上以礼折服齐君，维护鲁国尊严。。

背景

此诗创作于宋末元初的动荡时期。作者何梦桂（1228—?），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，曾任太常博士、监察御史等职。宋亡后，隐居不仕，著述讲学。诗题中的“野塘王经历”，“经历”是元代在中央及地方官署中设置的僚属官名，负责文书出纳等事务。“野塘”可能是其号或籍贯。这位王经历应是受上级派遣，到何梦桂所在的州县执行公务（可能是巡察、安抚等），其清正有为、抚恤百姓的作为赢得了诗人的高度敬重。在送别之际，何梦桂写下这首三十韵的长诗，既为表彰其功绩，亦借以抒发自身对时局的忧愤与对仁政的向往。诗歌反映了易代之际，一部分汉族士人对元朝地方清官的复杂情感，以及他们内心坚守的道德与文化理想。
诗词大全