原文

那有贤贰车，抗节今无侪。
拄笏看千峰，冷风散虚斋。
庄陵一丝绝，白云锁双崖。
曷时从君游，聊以纾余怀。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 白云

译文

哪里还有像您这样贤能的副职，坚守节操当今无人能及。您手拄笏板闲看千山万峰，清冷的风吹散了空寂书斋的闷气。庄陵那与尘世相连的一线已然断绝，白云深深锁住了两边的山崖。我何时才能跟随您一同游赏，姑且以此来排解我胸中的情怀。

赏析

这是南宋诗人方岳的一首酬答友人的五言古诗。诗作通过赞美友人刘府判的高洁品格与超脱心境，表达了诗人自身的向往与感慨。首联以“无侪”盛赞友人节操卓然不群。颔联巧妙化用“拄笏看山”的典故，将官员身份与山林之趣结合，刻画出一位风雅脱俗、于公务中不失闲情的士大夫形象，“冷风散虚斋”更添清旷之气。颈联笔锋转向想象中友人幽居的环境，“庄陵一丝绝”象征与俗世的决裂，“白云锁双崖”以云雾缭绕的意象营造出隔绝人寰、静谧仙逸的境界，进一步烘托友人的隐逸情怀。尾联直抒胸臆，表达了渴望追随友人、共游林泉以慰藉心怀的愿望。全诗语言简淡而意境深远，在酬唱中寄托了对高洁人格的推崇与对隐逸生活的向往，体现了南宋后期文人仕隐矛盾的心理与追求精神超脱的倾向。

注释

刘府判：指诗人的友人，姓刘，官职为府判（州府的判官）。。
贤贰车：贤能的副手。贰车，指副职，此处指刘府判。。
抗节：坚守节操，不屈服。。
无侪：没有同辈可以相比。侪，同辈，同类。。
拄笏看千峰：化用《世说新语》中王子猷“拄笏看山”的典故，形容官员的闲雅风度与超脱情怀。笏，古代大臣上朝时手持的记事板。。
虚斋：空寂的书斋。。
庄陵：疑指严子陵钓台或某处隐逸之地，象征高洁的隐居生活。一丝绝，指连接世俗的线已断，喻彻底归隐。。
白云锁双崖：白云缭绕封锁了两边的山崖，描绘出幽深隔绝的仙境景象。。
曷时：何时。曷，通“何”。。
纾：排解，抒发。。
余怀：我的情怀。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。绍定五年（1232）进士，曾官至吏部侍郎、知饶州、抚州等。因忤权贵贾似道，仕途屡遭挫折。其诗风格质朴自然，多描写田园生活，抒发隐逸情趣，部分作品关心民生疾苦。这首诗是酬和友人刘府判（某州府判官）寄来之诗而作。在南宋后期政局动荡、官场复杂的背景下，方岳通过诗歌赞美友人的“抗节”与超然，既是对友人的肯定，也暗含了自己对官场生活的疏离感以及对宁静隐逸生活的向往。
诗词大全