译文
放眼望去大海茫茫，无边无际空旷辽阔，远天几团云朵奔涌。突然狂风倒卷而来，连白日都变得昏暗。波涛回旋水柱冲天打湿天空，推送一叶孤舟想要渡过龙门般的险关。有人弹奏着乐器发髻低垂，在莲花窗边端坐，拨动着金属琴弦。 衣衫袖口都溅上了潮水的痕迹。看那鱼龙舞蹈完毕，如同从金盆中沐浴而出。有一盏松子酿的美酒，遥敬天的尽头。月宫中的嫦娥寂寞独处清虚府，询问波涛是否能够将她平白吞没。茫茫大海谁人知晓锦绣被褥和角枕，飘落水中令人惊魂不定。
注释
沧溟：指大海，语出《庄子·逍遥游》。
狂飙：狂风，暴风。
澜回水立：波涛回旋，水柱直立，形容海浪汹涌。
龙门：传说中鲤鱼跃龙门之处，喻指险要关口。
弹亸髻：弹奏时发髻下垂。亸（duǒ），下垂貌。
莲窗：装饰有莲花图案的船窗。
金昆：指金属制作的弦乐器。
松醪：松子酿制的酒，古代仙家饮品。
天根：指天的尽头，海天相接处。
姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
清虚府：指月宫，传说月宫又名清虚府。
锦衾角枕：锦绣被褥和角制枕头，指梦中奢华寝具。
赏析
这首词以梦境入海为题材，展现了一幅奇幻壮丽的海上仙境图。上片写海天辽阔、风云突变的壮观景象，运用'狂飙倒卷'、'澜回水立'等夸张手法，极写大海的磅礴气势。下片转入神话意境，通过'鱼龙舞'、'姮娥寂寞'等意象，营造出迷离恍惚的梦幻氛围。全词想象奇崛，意境雄浑，将现实与梦境、人间与仙境巧妙融合，体现了浪漫主义的艺术特色。语言瑰丽奇崛，用典自然，展现了作者高超的艺术造诣。