原文

巅崖一落费攀跻，汲绠千寻重挈提。
往事雪中鸿印迹，旧恩堂上燕衔泥。
钱塘东去江涛远，银汉西流斗柄低。
天地秋风黄叶老，年年春在故桃溪。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

从险峻的山崖一旦坠落，再要攀登上去就万分费力；如同用千寻长的井绳打水，重新提起是多么沉重艰辛。往事如雪地上飞鸿留下的爪印，依稀可辨；旧日的恩情，好似堂前燕子年年衔泥归巢，萦绕于心。我所在的杭州钱塘江东去，江涛滚滚，与你相隔遥远；仰望夜空，银河西流，北斗星的斗柄低垂，已是深秋时分。天地间秋风萧瑟，黄叶飘零，万物显出老态；但相信在你隐居的故地桃溪，年年春天依旧会焕发生机。

赏析

本诗是宋末元初诗人何梦桂寄赠隐士友人之作，情感深沉，意境苍茫，体现了遗民诗人特有的故国之思与身世之感。首联以“巅崖落”、“汲绠提”的艰辛比喻人生际遇的陡变与重振的困难，暗喻宋亡后士人处境的艰难与心力的交瘁。颔联巧用“雪泥鸿爪”与“堂燕衔泥”两个典故，工整对仗，前者喻往事缥缈难追，后者喻旧恩深厚难忘，将时光流逝的怅惘与情谊恒久的温暖交织在一起，极具感染力。颈联空间与时间对举，“钱塘东去”写地理阻隔之远，“银汉西流”写时光流逝之速（斗柄低垂指秋深），营造出辽阔而寂寥的意境，烘托出对远方友人的深切思念。尾联“天地秋风黄叶老”承续秋意，以天地之萧瑟喻时代之衰微与个人之迟暮，悲慨深沉；而“年年春在故桃溪”则笔锋一转，将希望寄托于友人隐居的世外桃源，既是对友人的宽慰，也暗含对精神家园与高洁品格的坚守。全诗对仗工稳，用典精切，情感由沉郁转向超脱，展现了诗人历经沧桑后复杂而深邃的内心世界。

注释

夹谷书隐：指作者的友人，姓夹谷，号书隐。夹谷为复姓。。
巅崖：高耸的山崖。。
汲绠：汲水用的绳子。绠，绳索。千寻：古代长度单位，八尺为一寻，千寻形容极长。。
挈提：提携，扶持。。
雪中鸿印迹：化用成语“雪泥鸿爪”，比喻往事遗留的痕迹。语出苏轼《和子由渑池怀旧》：“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”。
堂上燕衔泥：燕子年年归来在旧巢衔泥筑巢，比喻旧日恩情或故交情谊深厚、难以忘怀。。
钱塘：即钱塘江，流经杭州。。
银汉：银河。。
斗柄：北斗七星的柄部，即玉衡、开阳、摇光三星。斗柄低指向西，表示时值秋季。。
故桃溪：旧日的桃花溪，暗用陶渊明《桃花源记》典故，喻指友人隐居的幽美之地或往昔美好的时光。。

背景

何梦桂（1229—1303），字岩叟，号潜斋，淳安（今属浙江）人。南宋咸淳元年（1265）进士，官至太常博士。宋亡后，元朝屡征不仕，隐居著述。其诗多故国之思与身世之感，风格沉郁苍凉。此诗应作于宋亡之后，诗人隐居期间。题中“夹谷书隐”当为一位同样隐居不仕的友人，复姓夹谷。在元初高压统治下，许多南宋遗民选择隐居避世，彼此以诗文唱和，寄托情怀，坚守气节。此诗即是通过寄赠友人，抒发对往事的追忆、对友情的珍视以及对时局与个人命运的深沉感慨。
诗词大全