原文

南国蜚声，三鳌孕粹，中兴循吏称首。
官在中都，斑参玉笋，妙简帝心应久。
长材已试，名字向、金瓯先覆。
貂冕冠蝉载服，鸾台凤池荣簉。
年年桂觞介寿。
正江梅、犯寒时候。
料想舞僮歌女，翠鬟依旧。
富贵人间罕有。
任鼎沸笙箫对樽□。
稳步堤沙，高攀禁柳。
中原 冬景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 词 颂赞 颂赞

译文

在南方声名远扬，如神鳌孕育精华般天赋卓绝，堪称中兴时期循吏之首。在京城为官，位列英才朝班，想必早已深得皇帝赏识。卓越的才干已经过实践检验，名字早已列入宰相的候选名册。头戴貂蝉冠冕，身着华服，在鸾台凤池这样的中枢机构荣耀任职。 每年都用桂花美酒来庆贺寿辰，此时正是江边梅花凌寒绽放的时节。料想府中的舞僮歌女，依旧容颜美丽，发髻乌黑。任凭笙箫乐声鼎沸，面对美酒欢宴。在象征尊贵的沙堤上稳步前行，高高攀折宫禁中的柳枝，地位显赫无比。

赏析

这是一首为一位功成名就、位极人臣的官员贺寿的词作。词的上阕极力颂扬寿主的才华、政绩与显赫官位。开篇以“南国蜚声”、“三鳌孕粹”的宏大比喻起兴，奠定其不凡的出身与声望。接着点明其“中兴循吏”的核心身份与功绩，并详细描绘其在朝中的地位：“官在中都”、“斑参玉笋”、“鸾台凤池”，尤其是“名字向、金瓯先覆”、“貂冕冠蝉”，暗示其已位极人臣或极具入相潜质。用词典雅华贵，如“玉笋”、“金瓯”、“貂冕”、“鸾台”，贴合寿主身份。 下阕转入贺寿场景。以“年年桂觞介寿”切入，点明时令“江梅犯寒”，既写实景，又以梅之傲寒隐喻寿主品格。随后以“料想”二字引出府中歌舞升平的富贵景象，“翠鬟依旧”暗含时光流逝中荣华长驻的祝愿。“任鼎沸笙箫”句极写宴饮之欢畅。结尾“稳步堤沙，高攀禁柳”最为精妙，既实写其雍容步态与尊崇地位（沙堤为宰相特权），又蕴含祝其官运稳固、圣眷不衰的深意。全词结构严谨，上阕写功业，下阕写寿庆，融颂扬、祝愿于一体，风格典丽堂皇，是典型的宋代寿词风貌，展现了当时上层社会酬赠文化的一面。

注释

1. 南国蜚声：在南方地区声名远播。蜚，同“飞”。。
2. 三鳌孕粹：传说中背负仙山的三只神鳌孕育出的精华。比喻天赋异禀，禀赋超群。鳌，传说中海里的大龟或大鳌。。
3. 中兴循吏称首：国家中兴时期，奉公守法的好官吏中名列第一。循吏，守法循理的官吏。。
4. 官在中都：在都城（通常指京城）为官。中都，指国都。。
5. 斑参玉笋：指位列朝班，与英才同列。玉笋，比喻才士众多，如笋林立。。
6. 妙简帝心应久：被皇帝精心选拔、赏识应该已经很久了。妙简，精心挑选。。
7. 长材已试，名字向、金瓯先覆：卓越的才能已经得到验证，名字早已被记录在选拔宰相的名单（金瓯）上。金瓯，金制的盆盂，比喻疆土完固，也用以指代宰相名册。覆，覆盖，此处指名字被书写覆盖在金瓯名册上。。
8. 貂冕冠蝉载服：头戴饰有貂尾和蝉纹的冠冕，身穿华贵的官服。指身居高位。貂冕、冠蝉都是高官显贵的服饰。。
9. 鸾台凤池荣簉：在门下省（鸾台）和中书省（凤池）这样的中枢机构荣耀地担任副职或参与机要。簉，副职，附属。。
10. 年年桂觞介寿：每年都用桂花酒来祝寿。桂觞，桂花酒。介寿，祝寿。。
11. 正江梅、犯寒时候：正是江边梅花冒着严寒开放的时候。点明寿辰在冬季。。
12. 料想舞僮歌女，翠鬟依旧：想象中府中的歌舞伎乐，容颜依旧美丽。翠鬟，女子乌黑的发髻，代指歌女。。
13. 任鼎沸笙箫对樽□：任凭笙箫之声鼎沸，面对酒杯（畅饮）。樽□，应为“樽酒”或“樽俎”，指酒宴。原词此处可能缺一字。。
14. 稳步堤沙：在沙堤上稳步行走。唐代宰相初拜，京兆府派人载沙铺路，称为沙堤。此处暗指官居宰相或高位。。
15. 高攀禁柳：高高地攀折宫禁中的柳枝。禁柳，宫苑中的柳树，象征接近皇帝，地位尊崇。。

背景

此词出自宋代，具体作者已不可考，题为“天香”，词牌名。从内容看，这是一首为一位身居高位、 likely 是接近或已是宰相级别的官员（“金瓯”、“貂冕”、“稳步堤沙”均指向宰相）所作的贺寿词。宋代寿词创作极为繁荣，尤其在士大夫与官场交际中，寿词成为重要的社交文体。此类作品多用于应酬，内容以颂扬功德、祝愿福寿为主，风格往往富丽典雅。词中提及“中兴循吏”，可能指向南宋孝宗等力图恢复的“中兴”时期，但亦可能为泛称。词中描绘的“鸾台凤池”（唐宋时指门下省与中书省）、“沙堤”等意象，具有鲜明的宋代官制与礼仪特色。作品反映了宋代高级官僚的生活场景与文人间的酬唱风气。
诗词大全