原文

隐约山光到户，萧疏竹影侵窗。
昼静几声啼鸟，夜深一枕寒江。
僧道 六言绝句 写景 夜色 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 旷达 昼景 江南 江景 淡雅 清新 游仙隐逸 竹影 隐士

译文

依稀朦胧的山色仿佛来到了门前，清冷稀疏的竹影渐渐透入窗棂。白昼寂静，只偶尔传来几声鸟儿的啼鸣；夜深人静，仿佛头枕着整条寒江，感受着它的清冷与幽远。

赏析

这首六言绝句以简淡的笔触，勾勒出太平兴国宫留云阁清幽绝尘的意境。前两句写静景："隐约山光到户，萧疏竹影侵窗"，运用拟人手法（"到户"、"侵窗"），将山光与竹影写得灵动而富有渗透感，"隐约"与"萧疏"二词精准地捕捉了景物朦胧、疏朗的神韵，营造出阁居与自然融为一体的幽静氛围。后两句写动感与通感："昼静几声啼鸟"，以动衬静，鸟鸣更显白昼之空寂；"夜深一枕寒江"是神来之笔，将听觉（江流声）、触觉（寒）与空间感（一枕，即满枕、周身）融为一体，化虚为实，使无形的江声与寒意变得可触可感，极大地拓展了诗的意境深度，令人仿佛置身阁中，身心俱浸于那片清冷、旷远的天地之气中。全诗语言凝练，对仗工整（隐约对萧疏，山光对竹影，到户对侵窗；昼对夜，静对深，几声对一枕，啼鸟对寒江），意境空灵超逸，充分体现了宋代文人追求清雅、内省、与道合一的审美情趣，是一首出色的山水隐逸小品。

注释

题：题写，书写。。
太平兴国宫：宋代宫观名。太平兴国为宋太宗赵光义的年号（976-984年），此宫观可能建于此时或为纪念此年号而建。。
留云阁：太平兴国宫内的一座楼阁，名称富有诗意，意为留住云彩的楼阁。。
隐约：依稀，不分明。。
山光：山色，山景。。
户：门。。
萧疏：稀疏，清冷。。
侵：渐进，透入。。
昼静：白昼寂静。。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。。
枕：此处作动词，意为头枕着，引申为感受、听闻。。
寒江：寒冷的江水。此处可能指阁外江景，亦可能指静夜中传来的江水声，营造清寒意境。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，题为《题太平兴国宫留云阁》，应为题写于宫观内建筑上的作品。太平兴国宫是宋代道教宫观，其兴建与宋太宗"太平兴国"年号相关，可能具有官方背景。宋代是道教发展的兴盛期，宫观不仅是宗教场所，也是文人雅士游览、栖心、交游之地。留云阁这样的建筑，其名便充满出世与诗意的想象。作者很可能是一位游历或寄居于此的文人、隐士或道士，在感受宫观超然世外的环境后，即兴题咏，通过描绘阁中所见所闻的静谧之景，表达对清静无为境界的向往，或寄托超脱尘俗的情怀。诗作风格淡雅含蓄，符合宋代文人诗的审美特征，并通过题壁的形式流传下来。
诗词大全