译文
我的故乡山川遥远，秋日傍晚空阔的景色更显急促。天亮时与云彩一同消散，日落时随飞鸟一起栖息。主人是逃避名利的隐士，白发苍苍卧在空寂的山谷。山野言语得自然真趣，山容面貌适宜古雅服饰。欣喜在这寂静无声之地，暂时傲视世俗的纷扰。秋窗映照着稀疏的萤火，寒犬在落叶中吠叫。朝隐之士留在此处，如天边一点星光栖息。如今回忆见此情景，更添悲凉而知止足。漫长的清夜渐成白昼，幽深小径穿出竹林。笑辞万户侯的富贵，我将以追求官禄为耻。
注释
铜山：山名，具体位置待考，疑为隐者隐居之地。
逃名子：逃避世俗名声的隐士。
鹤发：白发，形容隐者年迈。
羲皇：伏羲氏，代指上古淳朴时代。
疏萤：稀疏的萤火虫。
万户侯：高官厚禄的代称。
干禄：求取官职俸禄。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋晚山居的幽静景致，塑造了一位超脱尘世的隐者形象。诗中'秋窗照疏萤，寒犬吠落木'等句，以动衬静，意境清幽。作者通过对比世俗荣华与山居清趣，表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的蔑视。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了中唐诗人追求心灵自由的精神境界。