原文

凭栏日日俯清湍，洗竹年年斩恶竿。
十顷玻璃秋色静，一林竿籁晓声寒。
凉风有意生天末，明月无边照水端。
谁谓过清难久处，愚溪元自不相安。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水景 江南 淡雅 清新 秋景 竹林 说理 隐士

译文

日日倚靠着栏杆俯瞰下方清澈的急流，年复一年地修整竹林，砍去杂乱的恶竿。十顷如玻璃般明净的水面映照着静谧的秋色，整片竹林在清晨的风中发出寒凉的声响。凉风仿佛有意从天边吹来，无边的明月静静照耀着水畔。谁说这过于清冷的地方难以长久居住？像愚溪那样的环境，本就令人安于这份孤清。

赏析

本诗描绘了寒碧亭清幽冷寂的景色，并借此抒发了诗人安于孤清、不慕繁华的志趣。首联以“日日”、“年年”点出诗人与此地相伴之久，动作“俯清湍”、“斩恶竿”暗含涤荡心胸、修持品性之意。颔联境界开阔，“十顷玻璃”与“一林竿籁”形成视觉与听觉的对照，一静一动，尽显秋日亭畔的空灵与幽寒。颈联“凉风有意”、“明月无边”将自然风物拟人化，赋予其灵性，仿佛它们特意来陪伴孤独的诗人，意境深远。尾联巧妙用典，以柳宗元笔下“愚溪”自况，反诘世俗对于“过清难久处”的看法，鲜明地表达了诗人甘于寂寞、在清冷中寻求精神自足的高洁情怀。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在写景中寄寓了深刻的哲理与人格追求。

注释

寒碧亭：亭名，取意于亭周环境清冷幽碧。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
清湍：清澈而湍急的流水。。
洗竹：指雨水或流水冲洗竹子，亦暗含修整竹林之意。。
斩恶竿：砍去竹林里生长不良或杂乱的竹竿。。
十顷玻璃：形容水面广阔、平滑如镜。顷，面积单位，一顷等于一百亩。玻璃，比喻水面的清澈平静。。
竿籁：指风吹竹林发出的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然界的声响。。
天末：天边，遥远的地方。。
水端：水边，水的尽头。。
过清：过于清冷、孤寂。。
愚溪：唐代文学家柳宗元被贬永州后，曾将冉溪更名为“愚溪”，并作《愚溪诗序》，以溪之“清莹秀澈”却“无以利世”自喻。此处借指清幽却看似无用之景。。
元自：本来，原本。。
不相安：不（因环境清冷而）感到不安，即安于清寂。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中运用的“愚溪”典故及整体的意境、格调来看，应出自一位深谙古典文学、心境淡泊的文人墨客之手。诗歌描绘的“寒碧亭”可能是一处真实存在的、环境清幽的园林或山水亭台。诗人长期栖居或游历于此，深受其清冷氛围感染，遂作诗以记景抒怀。诗中流露出的安于清寂、不随流俗的思想，与古代许多隐逸文人或贬谪之士的心境相通，体现了中国传统文化中“君子固穷”、“独善其身”的精神追求。
诗词大全