原文

唤舟芳草渡，系马绿杨阴。
步入莓苔径，门开花竹林。
王孙随牒远，婺女隐云深。
想见西南望，悠悠空赏心。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 田野 花草 隐士

译文

在芳草萋萋的渡口唤来小船，将马儿系在绿杨树的浓荫之下。步入长满青苔的幽静小径，园门内是一片花开正盛的竹林。园子的主人赵君因公务早已远行，这美丽的园亭如同隐在云深处的婺女星般幽深静谧。我向着西南方向遥望，思绪悠长，这满园的美景也只能徒然让我一人欣赏了。

赏析

这是一首访友不遇、即景抒怀的五言律诗。诗以行踪为序，前四句细腻描绘了寻访途中所见及园亭幽景：“唤舟”、“系马”、“步入”，一连串动作清晰勾勒出诗人的来访路径；“芳草渡”、“绿杨阴”、“莓苔径”、“花竹林”，则通过选取富有清幽野趣的意象，层层渲染，未入其园已先感其境之幽雅僻静，为后文的抒情做了充分的铺垫。后四句转入抒情，点明访友不遇的主题。“王孙随牒远”交代友人远宦的缘由，“婺女隐云深”则巧妙运用典故和比喻，将空寂的园亭比作隐于云深处的仙女居所，既写出了园亭景致之美，更烘托出主人不在后的空灵幽邃之感，想象奇特，意境深远。尾联“想见西南望，悠悠空赏心”，直抒胸臆，将诗人伫立园中、遥望西南、心生怅惘的画面和盘托出，“空”字是全诗诗眼，凝聚了美景无人共赏的淡淡遗憾与对友人的深切思念。全诗语言清丽，结构严谨，由实入虚，情景交融，在描绘清幽景致的同时，含蓄地表达了深厚的友情与淡淡的惆怅，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的特色。

注释

1. 合江亭：古代常见的亭名，多建于江河交汇处。此处具体所指待考，可能为诗人出发地。。
2. 赵穆仲：园亭的主人，生平不详，从诗中看应是诗人的友人，且可能因公务远离。。
3. 唤舟：招呼船只。。
4. 芳草渡：长满芳草的渡口。。
5. 绿杨阴：绿杨树的树荫下。。
6. 莓苔径：长满青苔的小路，形容园径幽静、人迹罕至。。
7. 花竹林：开花的竹子或竹林，点明园中景致清雅。。
8. 王孙：原指贵族子弟，后亦用作对友人的尊称。此处指园亭主人赵穆仲。。
9. 随牒远：指因公务文书（牒）而远行。牒，古代官府公文。。
10. 婺女：星宿名，即女宿，二十八宿之一。又为古星名，即“女宿”，旧时借指为女神或美女。此处可能一语双关，既指天上星宿，又暗喻园亭（或园亭所在之地）如仙境般幽深美丽，主人隐于其中。。
11. 西南望：向西南方向眺望。可能指赵穆仲远行的方向，也可能是诗人想象中友人所在的方向。。
12. 悠悠：形容思绪绵长、怅惘的样子。。
13. 空赏心：徒然使内心感到愉悦。因友人不在，美景无人共赏，故曰“空”。。

背景

此诗作者刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，曾任兴化军通判，后因体弱多病辞官，隐居故乡屏山讲学，朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽，多忧国伤时之作，也有一些描写山水园林和抒发个人情怀的清新之作。此诗具体创作时间不详，当是诗人某次造访友人赵穆仲的园亭，恰逢主人因公外出，诗人独游其园，有感于园景清幽与友人缺席，遂写下这首作品。它反映了宋代士大夫之间以园林为媒介的交游生活，以及他们雅致的生活情趣和深厚的情谊。
诗词大全