原文

落魄人间成谩老，足茧胼胝要闻道。
掉头不向声利场，飘飘迥出风尘表。
嗟嗟事事不惬怀，却喜因缘饱幽讨。
登太华兮濯沧浪，云梦湫隘鲁邾小。
既不责人求诸己，自信玄门穷妙理。
虚室生白悟名言，坐见吉祥来止止。
个中端的合乾坤，几道致柔若诸水。
要须万里可参同，坐断孤峰空弃鄙。
潜山霍山大涤山，天柱插云人莫企。
痴狂取笑谁氏子，不以生生而死死。
自知踪迹类闾丘，君家可是留前轨。
枯藤拟待挂休休，莫使风雷暗催徙。
七言古诗 人生感慨 僧道 古迹 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 说理 超脱 隐士 飘逸

译文

失意潦倒于人世间，眼看就要徒然老去，即便脚底磨出厚茧、奔波劳苦，也要去寻求大道真谛。毅然掉头离开争名逐利的场所，飘飘然超脱于凡尘俗世之外。可叹事事皆不如意，却欣喜能因缘际会，饱览幽胜、探求玄理。登临西岳华山，在沧浪清流中洗涤心胸；相比之下，云梦大泽显得低洼，鲁邾小国显得狭促。既然不苛责他人，便反求于自身，坚信通过道教玄门能穷尽宇宙妙理。心境空明，自生光明，领悟了“虚室生白”的至理名言，静坐间便见吉祥汇聚停留。此中真意确实与天地乾坤相合，领悟了几番“致柔若水”的深邃道理。必须行万里路，阅历天地，方能参透大道、与之契合，独自占据孤峰，摒弃一切浅陋之见。潜山、霍山、大涤山，还有那高耸入云的天柱山，凡人难以企及。我这看似痴狂的行为会被谁家子弟取笑呢？只因我已不执着于生，亦不畏惧于死。自知我的行迹类似古代的隐者闾丘，君家（大涤洞天）可否容我追随前贤的足迹？我已准备好枯藤挂杖，打算在此悠然长住、休憩身心，切莫让那无常的风雷在暗中催逼我离去。

赏析

本诗是一首典型的游仙访道、抒写隐逸之志的七言古诗。全诗以第一人称口吻，抒发了诗人厌倦世俗名利、决心求道访仙的心路历程，并通过对道教洞天福地的向往与描绘，表达了对超越生死、与道合一的理想境界的追求。艺术特色上，诗歌情感充沛，从“落魄”、“嗟嗟”的失意与叹息，转向“飘飘”、“却喜”的决绝与欣喜，层次分明。诗中大量运用道教典故和哲学概念，如“虚室生白”、“致柔若水”、“参同”等，并巧妙化用《庄子》、《老子》思想，使诗歌充满玄理思辨色彩。同时，通过“太华”、“沧浪”、“云梦”、“鲁邾”、“潜山”、“霍山”、“天柱”等一系列地理意象的对比与罗列，构建了一个宏大而神秘的仙道地理空间，衬托出求道者心游万仞、精骛八极的精神世界。结尾“枯藤拟待挂休休”的细节，生动表达了诗人渴望在此洞天福地永久栖居的愿望，而“莫使风雷暗催徙”则流露出对世俗侵扰或生命无常的隐隐担忧，使超脱的意趣中平添一丝人间的怅惘，余韵悠长。

注释

大涤洞天：道教洞天福地之一，位于今浙江省杭州市临安区境内的大涤山，为道教三十六洞天之第三十四洞天，名“大涤玄盖洞天”。。
落魄：失意潦倒。谩老：徒然老去。。
足茧胼胝（pián zhī）：脚底因长期行走摩擦而生出的厚皮，形容奔波劳苦。。
声利场：名利场，指追逐名声与利益的世俗世界。。
风尘表：尘世之外，指超脱凡俗的境界。。
嗟嗟：叹息声。。
幽讨：寻幽探胜，指探访山水名胜，追求幽静玄理。。
太华：西岳华山。濯沧浪：在沧浪水中洗涤。语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”。
云梦：古代大泽名。湫隘（jiǎo ài）：低洼狭小。鲁邾（zhū）：春秋时两个小国名，比喻狭小之地。此句意为，与太华、沧浪相比，云梦泽显得低洼，鲁邾之地显得狭小，表达对广阔天地的向往和对世俗束缚的超越。。
玄门：指道教。妙理：玄妙的道理。。
虚室生白：语出《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”指心境空明，便能生出光明，吉祥也会随之而来。。
止止：聚集、停留。。
个中：此中。端的：确实。合乾坤：与天地之道相合。。
几道致柔若诸水：化用《老子》“天下之至柔，驰骋天下之至坚”及“上善若水”的思想，指领悟柔弱胜刚强、如水般顺应自然的道理。。
参同：参悟、契合。万里可参同，意指需经历广阔天地方能悟道。。
坐断孤峰：独自占据孤峰，形容超然物外、遗世独立的修行状态。空弃鄙：抛弃浅陋鄙俗之见。。
潜山、霍山、大涤山、天柱：均为道教名山。潜山（今安徽天柱山）为第十四洞天，霍山为南岳衡山别名，亦为洞天福地。天柱插云：形容山势高耸入云。企：企及，到达。。
痴狂取笑谁氏子：指自己的求道行为在世俗眼中看似痴狂，会被谁人取笑呢？。
不以生生而死死：不执着于生，也不畏惧死，超越生死观念。。
闾丘：可能指古代隐士或求道者，具体所指不详，或为用典，意指自己的行迹与古代隐者类似。。
前轨：前人的足迹、道路。。
枯藤拟待挂休休：打算用枯藤挂杖，在此悠然休憩。休休，安闲自得貌。。
风雷暗催徙：暗指世俗的纷扰或时光的催迫，使人无法安居。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，题为“大涤洞天留题”，当为一位慕道文人或隐士游览道教第三十四洞天“大涤玄盖洞天”（位于今浙江杭州临安大涤山）时，于洞壁或庵观处的题咏之作。宋代是道教发展的兴盛期，洞天福地观念深入人心，文人寻幽访道、题诗岩壁的风气很盛。大涤山作为著名的道教圣地，吸引了许多修道者和文人墨客。诗人自称“落魄人间”，转向“玄门妙理”，反映了在仕途失意或对现实不满后，转向宗教哲学寻求精神寄托与解脱的士人心态。诗歌内容与宋代道教内丹心性学说及文人隐逸文化密切相关，是研究宋代道教文学与士人精神的生动材料。
诗词大全