原文

百尺寒崖一径分，攀萝步步陟青云。
江山好景吟新句，猿鹤欢声识旧群。
壁为题诗尘不染，池因供砚水犹薰。
旁人莫讶登科久，二十年前此论文。
七言律诗 书生 人生感慨 写景 叙事 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸

译文

百丈高的寒峭山崖间，一条小径蜿蜒分岔，我手攀藤萝，一步一步登上高耸入云的峰顶。面对壮丽的江山美景，我吟咏出新的诗句；猿猴与仙鹤的欢快鸣叫，仿佛还认得我这个旧日的同伴。题诗的石壁依旧一尘不染，当年洗砚的池水仿佛还散发着墨香。旁人不要惊讶于我登科及第已经很久，须知二十年前，我正是在此地与友人切磋文章、立志苦读。

赏析

这是一首借重游旧地抒发人生感慨的七言律诗。首联以“百尺寒崖”、“攀萝陟云”的生动描绘，勾勒出顶山寺地势的险峻与攀登的艰辛，为全诗奠定了高远清寂的基调。颔联情景交融，“江山好景”是眼前所见，“猿鹤旧群”是心中所感，新句与旧识对照，暗示了诗人身份（从山林隐士到朝廷官员）的转变与不变的山林情怀。颈联选取“题诗壁”与“供砚池”两个细节，以“尘不染”、“水犹薰”的巧妙联想，将空间的洁净与时间的记忆融为一体，既写出了寺庙环境的清幽脱俗，更寄托了诗人对往昔苦读岁月的深深眷恋与珍视。尾联直接点题，以“旁人莫讶”的豁达口吻，道出“二十年前此论文”的往事，将个人的功名成就（登科）与最初的起点（此地苦读）紧密相连，表达了不忘根本、感怀师友的深沉情感。全诗结构严谨，对仗工整，语言清新自然，意境超逸，在纪游写景中蕴含了丰富的人生体悟，体现了宋代文人将人生际遇与自然山水相融合的典型审美取向。

注释

顶山寺：寺庙名，具体地理位置不详，从诗意看应位于高山之上。。
百尺寒崖：形容山崖高峻陡峭，寒气逼人。百尺是虚指，极言其高。。
一径分：一条小路分岔或蜿蜒而上。。
攀萝：攀援着藤萝。萝，泛指蔓生植物。。
陟青云：登上高耸入云的山巅。陟，登高。青云，高空，亦喻高位。。
猿鹤欢声：猿猴和仙鹤的欢快鸣叫声。古人常以猿鹤为山林隐逸的伴侣。。
识旧群：认出（我这个）旧日的同伴。意指自己曾是山林隐逸之人，与猿鹤为伍。。
壁为题诗：在石壁上题写诗句。。
尘不染：一尘不染，形容环境清幽洁净，也暗喻心境超脱。。
池因供砚：水池因为曾用来供我洗砚台。。
水犹薰：池水仿佛还留有（当年洗砚留下的）墨香。薰，香气。。
登科：科举考试被录取。。
论文：讨论文章，指切磋学问。此处指二十年前在此地读书备考、与友人论文的往事。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位科举及第、身居官位的文人，在多年后重游当年读书备考的寺庙（顶山寺）时有感而作。宋代科举制度完善，许多士子曾在山林寺院中静心读书，寺院清幽的环境有利于专心学问。诗中“二十年前此论文”清晰地点明了这段经历。作者重返旧地，看到熟悉的景物，回忆起青年时代的志向与友情，对比今日的功名，心生无限感慨。作品通过个人经历的追忆，也折射出宋代文人“修身、齐家、治国、平天下”的人生轨迹中，对精神家园（山林、旧游地）的普遍依恋。该诗流传于后世，被收录于各类诗话或地方志中，具体文献来源待考。
诗词大全