原文

踏歌槌鼓近清明，小雨霏霏欲弄晴。
唤起十年心上事，春风楼下卖花声。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 永嘉四灵 江南 淡雅 清明 节令时序 雨景

译文

踏着节拍歌舞，敲响鼓点，时节已近清明；细雨霏霏飘洒，天空似乎正要转晴。这景象唤起了我深藏心中十年的往事，就在那春风拂过的楼阁下，曾经回荡着卖花人的声声叫卖。

赏析

这首诗以清明时节的民俗活动和自然景象为背景，抒发了诗人深沉的怀旧之情。前两句写景叙事，“踏歌槌鼓”描绘了清明前夕民间欢聚游乐的热闹场景，“小雨霏霏”则勾勒出江南清明时节典型的烟雨迷蒙之景，一闹一静，形成对比，而“欲弄晴”又赋予天气以拟人化的期待感。后两句由景及情，笔锋陡转，“十年心上事”点出思绪之悠长与深沉，末句“春风楼下卖花声”以极富画面感和生活气息的细节收束全诗，将那抽象的“心上事”定格在一个具体而动人的瞬间——或许是某个春日的邂逅，或许是某段难忘的时光。卖花声既是现实中的春之声，也是打开记忆闸门的钥匙，更是往昔美好与当下怅惘的象征。全诗语言清新自然，意境含蓄隽永，在节令风俗的描绘中巧妙融入个人情思，体现了宋代文人诗细腻深婉的特色。

注释

踏歌：古代一种边歌边舞的民间娱乐形式，众人手拉手，以脚踏地为节拍。。
槌鼓：敲鼓。槌，同“捶”，敲击。。
霏霏：形容雨雪细密的样子。。
弄晴：指雨后初晴，天气转好。。
十年心上事：指深藏心中多年的往事或情思。。
春风楼下：春风中的楼阁之下。楼，可能指酒肆、歌楼或寻常人家的阁楼。。
卖花声：春天街头卖花人的叫卖声，是宋代都市常见的春日风物。。

背景

此诗作者何应龙，字子翔，号橘潭，钱塘（今浙江杭州）人，南宋嘉泰年间进士，曾任知州等职。他生活在南宋中后期，诗风受晚唐及南宋“永嘉四灵”影响，擅长以白描手法刻画景物，抒写个人闲情与愁思。宋代清明节已是重要的传统节日，除了扫墓祭祖，也是人们踏青游玩、聚会宴饮的时节。诗中“踏歌槌鼓”正是当时清明民俗的写照。江南地区清明多雨，所谓“清明时节雨纷纷”。诗人或许在某个临近清明的春日，目睹眼前景象，耳闻市井之声，触发了对往昔岁月（可能包括都城临安的繁华记忆或个人情感经历）的追忆，因而写下此诗。
诗词大全