原文

寿阳楼下清淮水，帆去帆来何日休。
浮世十年多少事，风烟依旧别离愁。
楼头夜静行人绝，楼下影斜淮月秋。
不道孤吟不能寐，一声羌笛怨谁舟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江河 江淮 沉郁 游子 秋景 羁旅愁思

译文

寿阳城楼下，清澈的淮河水静静流淌，江面上船只来来往往，不知何时才能停歇。在这浮沉不定的世间，十年间经历了多少世事变迁，唯有这风烟与离愁，依旧如故。夜深人静，城楼上已无行人，楼下只有淮河秋月投下斜斜的影子。没想到独自吟咏竟让我难以入眠，远处传来一声凄怨的羌笛，不知是在哪一叶孤舟上，为谁而哀鸣？

赏析

《寿阳楼下泊舟有感》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，以淮河畔的寿阳楼为背景，抒发了深沉的人生感慨与羁旅愁思。全诗意境苍凉，情感沉郁，体现了张耒诗歌平易自然而又深挚感人的风格。 首联“寿阳楼下清淮水，帆去帆来何日休”，以淮水与帆影起兴，勾勒出一幅动态的江景图。淮水长流，帆影不息，既是眼前实景，又暗喻了人世间永无止境的奔波与聚散，为全诗奠定了时光流逝、世事无常的基调。颔联“浮世十年多少事，风烟依旧别离愁”，由景入情，直抒胸臆。诗人将个人十年的漂泊经历置于“浮世”的大背景中，发出深沉的喟叹。无论世事如何变迁，那如风烟般弥漫的离愁别绪却始终不变，凸显了人生中某种恒久的孤独感与无力感。 颈联“楼头夜静行人绝，楼下影斜淮月秋”，笔锋转回夜景描写，营造出空寂凄清的氛围。万籁俱寂，行人断绝，唯有斜月清辉与孤影相伴，时间的流逝（“影斜”）与空间的孤寂（“夜静”）交织，将诗人的孤寂心境外化为具体的意象，极具画面感与感染力。尾联“不道孤吟不能寐，一声羌笛怨谁舟”，是全诗情感的爆发点。诗人本已因孤吟而难眠，远处忽然传来一声悲凉的羌笛，这突如其来的声响，不仅打破了夜的寂静，更深深触动了诗人的心弦。“怨谁舟”的疑问，既是问笛声，也是问自己，将个人的愁绪与江上不知名的舟中人的哀怨连通起来，使羁旅之愁具有了某种普遍性，余韵悠长，令人回味。 整首诗结构严谨，情景交融，从白日的帆影到深夜的月笛，时空转换自然，情感层层递进。语言质朴而凝练，善用典型意象（如淮水、帆影、秋月、羌笛）来烘托氛围、寄托情感，充分展现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向，是张耒感怀诗中的佳作。

注释

寿阳楼：指寿州（今安徽寿县）城楼。寿州古称寿阳，濒临淮河。。
清淮水：清澈的淮河水。淮河是古代重要的地理分界线。。
帆去帆来：船只来来往往，象征人世的奔波与聚散。。
浮世：指虚浮不定的人世间。。
十年：虚指多年，形容时间漫长。。
风烟：风尘烟雾，既指自然景象，也隐喻世事的纷扰与变迁。。
楼头：城楼之上。。
影斜：指月光下物体的影子倾斜，暗示夜深。。
淮月秋：淮河上空的秋月。。
不道：不料，没想到。。
孤吟：独自吟诗。。
羌笛：古代羌族的一种管乐器，其声悲凉，常与边塞、离愁相关联。。
怨谁舟：哀怨的笛声从哪一艘船上传来？。

背景

此诗创作于张耒宦游漂泊期间。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，长期辗转于地方任职，对羁旅生活与人生况味有着深刻的体验。寿州（寿阳）位于淮河沿岸，是南北交通要冲，舟楫往来频繁，自古便是行人商旅汇聚、迎来送往之地，极易触发游子的离愁别绪与身世之感。 北宋中后期，党争激烈，政局动荡，许多文人如张耒般身不由己，漂泊四方。这首诗很可能作于诗人某次途经或暂泊寿州之时。面对滔滔淮水与不息帆影，诗人联想到自己多年浮沉宦海的经历，世事的纷扰与个人的孤独在寂静的秋夜中被无限放大。远处传来的羌笛声，或许来自同样漂泊的商旅或戍卒，这共同的悲音瞬间击中了诗人内心最柔软的部分，促使他提笔写下这首感怀之作。诗歌不仅记录了个人瞬间的情感波动，也折射出那个时代知识分子普遍存在的漂泊感与对人生意义的探寻，具有深刻的时代印记。
诗词大全