原文

异乡节物又清明，懒复追游年少行。
愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声莺。
高红远绿俱无那，客恨春风两不平。
强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 寒食 思乡怀旧 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 沉郁 清明 游子 节令时序 隐士 雨景

译文

身处异乡，又见清明时节的景物，我已懒得再像年少时那样追逐春游。面对故乡的松楸，十年漂泊的愁泪令人心伤；细雨昏蒙中，柳絮纷飞，只闻几声黄莺啼鸣。无论远处高高低低的红花绿树多么绚烂，都只能徒增无奈；客居的愁恨与撩人的春风，两者都让我心绪难平。勉强提笔写首新诗来应和寒食节，却实在不忍再回忆故乡那温暖的麦芽糖香。

赏析

《清明自释》是南宋诗人叶茵的一首七言律诗，以清明时节为背景，抒发了深沉浓烈的客居思乡与人生迟暮之感。全诗情感真挚，意境苍凉，通过对比、烘托等手法，将节令之景与个人心境完美融合。 首联“异乡节物又清明，懒复追游年少行”，开篇点明时间（清明）、地点（异乡）与心境（慵懒），一个“又”字道出年复一年的漂泊，“懒复”则透露出年华老去、意兴阑珊的疲惫，与“年少行”形成鲜明对比，奠定了全诗感伤怀旧的基调。 颔联“愁惨松楸十年泪，雨昏花絮数声莺”，是情感抒发的核心。诗人将视线投向象征故土的“松楸”，十年积泪，愁惨至极；而眼前之景是“雨昏花絮”，莺声数点。此联对仗工整，以哀景（雨昏）衬哀情（愁泪），迷蒙的雨景与断续的莺啼，更烘托出诗人内心的孤寂与凄凉，体现了情景交融的艺术境界。 颈联“高红远绿俱无那，客恨春风两不平”，笔触由近及远。纵然春色满眼（高红远绿），在客子心中也只余“无那”（无奈）；“客恨”是内在的郁结，“春风”是外在的撩拨，两者交织，令诗人心绪“不平”。此联将主观的“恨”与客观的“风”对立统一，进一步深化了物我相悖的愁绪。 尾联“强课新诗作寒食，不堪重忆故园饧”，以具体行动收束全诗。“强课新诗”是试图排遣，而“不堪重忆”则道出排遣的徒劳。以“故园饧”这一极具生活气息与温情的细节作结，与开头的“异乡”遥相呼应，将抽象的乡愁具象化，读来余韵悠长，感人至深。整首诗结构严谨，情感层层递进，语言凝练含蓄，是宋代节令感怀诗中的佳作。

注释

清明：二十四节气之一，也是传统祭祖扫墓的节日。。
节物：应时节的景物、事物。。
追游年少行：像年轻时那样追逐游玩。。
松楸：松树和楸树，常植于墓地，此处借指祖坟、故乡。。
十年泪：形容多年漂泊在外，思念故土亲人而流的泪水。。
雨昏花絮：细雨迷蒙中，柳絮纷飞。。
高红远绿：泛指远处高高低低、红红绿绿的春日景物。。
无那：无奈，无可奈何。。
客恨：客居他乡的愁恨。。
强课：勉强写作。课，此处指作诗。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食，后与清明合并。。
不堪：不能忍受。。
故园饧：故乡的麦芽糖。饧，古时寒食、清明常食的糖类食品，此处借指故乡的节令风物与温情。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者叶茵是南宋江湖诗派诗人，一生未仕，长期隐居乡里，但其诗作中亦不乏漂泊羁旅之思。南宋时期，偏安一隅的社会现实与频繁的战乱，使得许多文人怀有深重的家国之忧与漂泊之感。清明作为祭祖扫墓、追思先人的重要节日，最易触发游子的乡愁与身世之悲。 叶茵此诗题为“自释”，意为自我排解、自我宽慰，但通篇读来，愁绪非但未能释怀，反而在节物变迁的触发下愈发浓烈。这反映了古代士人在传统节令文化背景下，面对时光流逝、功业未成或羁旅他乡时普遍的心理状态。诗歌收录于叶茵的《顺适堂吟稿》中，是其江湖诗风的体现，风格清苦而真率，多写日常生活的细微感受与人生感慨。此诗正是借清明之景，抒发了对故园的深切思念与人生迟暮的无奈，具有典型的时代与个人情感印记。
诗词大全